"أنا لست من" - Translation from Arabic to Spanish

• No soy de
• No soy quien
• No soy del
• No soy un
• No soy quién
• No soy lo que
• No soy el que
• No estoy
• No soy la
• yo no soy
• No soy como
• No soy yo quien

No, no, No soy de aquí, no. Pero he vivido aquí por años.
لا، لا، أنا لست من هنا لكني أعيش هنا منذ سنين

Pasaron años antes que le contará a alguien que No soy de Mississippi.
كان قبل سنة قبل أن أخبر أحدا أنا لست من ميسيسيبي.

No soy de la CIA. Soy una madre buscando a su hijo.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

Pero yo No soy quien sale con él. Sólo sé que no es el único en la ciudad.
لكن أنا لست من يواعده أنا أعلم فقط إنه ليس بالشاب الأوحد فى المدينة

No soy del tipo pervertido al que atan y le ponen cosas donde no deberían.
أنا لست من النوع المنحرف والذي يحب التكبيل ويضع الأشياء حيث لا تنتمي

No se asuste, Sr. Flannagan. No soy de ese tipo en absoluto.
لا تقلق سيد "فلانجان" أنا لست من هذا النوع إطلاقاً.

Mama, No soy de por aquí. Pero puede hacer que tome el tren.
ماما أنا لست من هنا ولكن بمكانك مساعدتي للعودة لبيتي

No soy de esa opinión.
أنا لست من ضمن هؤلاء , الذين يطالبون بذلك

No estamos casados. No soy de los que se casan.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

No es mi estilo. No soy de ese tipo.
هذا ليس أسلوبي، أنا لست من ذلك النوع من الأشخاص ..

- Hombre... no te ofendas, pero No soy de esos tipos que, tú sabes, empiezan a soltar su corazón y se ponen sentimentales con otro tipo... así que guárdalo para otra persona.
يارجل أنت تعلم أنا لست من هؤلاء . الذين يفتحون قلوبهم ليبدأوا علاقة مع شخص آخر

Bueno, esto va a ser un gran shock, pero... No soy quien crees que soy.
حسنا ً ، هذا سيكون صدمة كبيرة ، لكن أنا لست من تعتقد أنني هي

No soy quien creéis que soy. Sólo soy un vendedor de papel.
, أنا لست من تظن أنا فقط أعمل في مصنع ورق

¡Os he mentido! No soy quien creéis que soy.
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

Consejo de familia. Bien, Cortona. Sepa que No soy del tipo que se divierte con chicas.
إسمع, أنا لست من أولئك الذين يطاردون الفتيات, وليس لديّ الوقت لذلك

No soy un Boy Scout. Váyase al diablo, ¿me oye?
أنا لست من الكشافة اذهب الى الجحيم هل تسمعنى

Yo No soy quién para dar consejos. Mucha gente cree que soy un hombre.
أنا لست من يمكن أن تنصحكِ، العديد من الناس يعتقدوا أنني رجل

No soy lo que llamarías un hijo modelo.
أتري أنا لست من تطلقين عليه الأبن النموذجي

Hey, yo No soy el que metio a dos de los sospechosos en un triangulo amoroso.
أنا لست من يتحدّ أثنان من المشتبه بهم معاً في حلقة من الحب

Primero me das consejos ahora "No estoy en equipo?"
أولا تعطيني نصيحة, و الآن أنا لست من فريقك؟

No soy la clase de tipos que sólo quiere engancharse con una chica en la Gala de Invierno y abandonarla en el estacionamiento, ¿sabe?
أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟

yo no soy como todos "los hombres".
حسنا .. أنت تعلمين .. أنا لست من معظم الرجال؟

No soy yo quien se hace musculos así mismo cada vez que veo mi reflejo en el agua
أنا لست من يستعرض عضلاته كلما رأيت إنعكاسي في الماء...