"أنا لم أقل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• No dije eso
• Nunca dije eso
• No he dicho eso

No dije eso, se me escapó de la boca.
فذلك يثير جنوني. أنا لم أقل هذا. لقد خرجت بعفوية من فمي,مجرد كلمات.

Nunca dije eso. No dije eso. Dije que la guerra era un error.
أنا لم أقل هذا انا قلت أن الحرب غلطة

Espera un segundo. No dije eso exactamente.
إنتظر لحظة ، أنا لم أقل هذا بالتحديد

Nunca dije eso. Cuando gane este auto, me lo quedaré.
أنا لم أقل هذا عندما أفوز بالسيارة سوف أحتفظ بها لنفسي

¡Nunca dije eso! Sólo le dije que no dejara que nadie lo dominara.
أنا لم أقل هذا, فقط قلت لة بألا يعطي السماح لأحداً يتغلب علية

- No he dicho eso. - Pero lo piensas y tienes razón.
ـ أنا لم أقل هذا ـ ولكنك تفكرين فيه ..

Yo No dije eso, ¿no?
أوه ، أنا لم أقل هذا ، أليس كذلك؟

Yo No dije eso. ¿Quién lo dijo?
أنا لم أقل هذا من قال بأنه معي؟

Eh, Gail. No dije eso.
أرجوك أنا لم أقل هذا

No dije eso.
. أنا لم أقل هذا

Madre de Dios, Carmela, No dije eso, ¿no?
يا إلهي يا (كارميلا) أنا لم أقل هذا. صحيح ؟

¡Yo No dije eso!
! أنا لم أقل هذا ..لقد كنتُ أعني

- Yo No dije eso, señor.
ـ أنا لم أقل هذا يا سيدي

Yo No dije eso, una actriz lo hizo.
أنا لم أقل هذا الممثلة قالته

- Bueno, yo No dije eso.
ما ... أنا .. أنا لم أقل هذا - بلى , قلتَ هذا -

Claro que sí. Nunca dije eso.
ًبالطبع أريد أنا لم أقل هذا نهائيّا.

- Nunca dije eso.
أنا لم أقل هذا.

- Yo No he dicho eso. No te aproveches.
لحظة ، أنا لم أقل هذا أنت تستغل الموقف

Yo No he dicho eso. Solo quiero tranquilizarle.
أنا لم أقل هذا أنا أريد أن أطمئنه