"أنا لن أكون" - Translation from Arabic to Spanish

• No voy a ser
• No seré
• No estaré
• No voy a estar
• yo no estaría
• nunca seré

Papá, No voy a ser tenista profesional.
أبي، أنا لن أكون أبداً لاعبة تنس محترفة.

No voy a ser el último, así que voy a ir primero.
أنا لن أكون الأخير رلذلك سأكون أنا الأول

Pero yo No seré uno de ellos. Alguien más terminará la ruta en mi lugar.
و أنا لن أكون واحدا منهما,أنا سأنزل من السيارة بنفسى

Si vuestra madre no deja de darme órdenes, No seré un buen padre.
إذا أمك لا تتوقف عن التحكيم ني حول، أنا لن أكون أب جيد.

No estaré más cerca de ti... ni te amaré más por un papel.
أنا لن أكون الأقرب الى نفسكِ ولن أحبّكِ أكثر بسبب قطعة ورق

No puedo ir. No voy a estar aquí tanto tiempo.
لا , لا أستطيع الذهاب أنا لن أكون في الجوار تلك الليلة

Debo agradecerle, yo no estaría vivo si usted no me había ayudado.
أنا يجب أن شكرا لكم، أنا لن أكون حيّ إذا ما ساعدتني.

Y segundo, No voy a ser vicepresidente porque nadie me lo ha pedido.
و ثانياً، أنا لن أكون نائب الرئيس لان لا احد طلب مني ذلك

Es demasiado retrasados... y No voy a ser una víctima por esa razón.
نحن متخلفين جدا و أنا لن أكون من أجل ذلك

En cualquier caso, mi punto de vista es que, dentro de diez años, No voy a ser una bailarina.
على أي حال, ما أقصده هو عشر سنين من الآن أنا لن أكون راقصة باليه

No voy a ser parte de ningún encubrimiento para proteger la memoria de ningún niño rico.
أنا لن أكون جزءاً من عملية تبرئة لحماية ذكرى طفل غنيّ

No voy a ser una de esas adolescentes lloronas que miran a su padre y dicen,
أنا لن أكون أحد هؤلاء المراهقات المنتحبات الذين ينظرون لأبيهم ويقولون

¡No voy a ser lo que quiera que hayas dicho! , ¿vale?
أنا لن أكون الشخص الذى تتحدثين عنه , حسنًا

No seré la única que no cobre.
أنا لن أكون العازفة الوحيدة التي لن يدفع لها

No seré parte de una multitud para matar a un tipo negro, te lo aseguro.
أنا لن أكون جزء من الحشد لاقتل رجل أسود.

No seré yo el que le diga que no participará en la captura de Sloane.
أنا لن أكون الواحد لإخباره هو لا يستطيع المساعدة في أسر سيوان.

Entonces, No seré lo suficientemente hombre.
أنا لن أكون رجلا بما فيه الكفاية ثمّ. وماذا يحدث لو أنّني؟

No seré amable si interfieren.
أنا لن أكون سهلا أبدا إذا كنتم ستتدخلون بي ؟

Bueno, cuando encuentre a mis hermanas, No estaré sola, asi que vete.
حسنآ,عندما أجد أخواتى أنا لن أكون بمفردى لذلك أبتعد

Aunque todo salga bien y me case con ella, No estaré enfadado contigo por involucrarla en la prostitución.
حتى إذا تحسنت الظروف فسوف أتزوجها أنا لن أكون مجنون مثلك لجعلها مومس

No voy a estar ahí para atraparte cada vez que tengas ganas de saltar desde una nave espacial.
أنا لن أكون متواجداً لإنقاذكِ كل ماتودين القفز من السفينة

yo no estaría tan seguro de eso.
أنا لن أكون متأكد جدّاً حول ذلك.

"Hasta que un día me dijo: nunca seré libre, en el infierno los encontraré.
حتى أنه قال لى : أنا لن أكون حراً لذا فإننى سأقابل عدد قليل منهم فى الجحيم