"أنا متأكدة أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy segura de que
• Estoy segura que
• Seguro que
• Estoy seguro de que
• Seguramente

- Revisa abajo, yo lo haré arriba. - Estoy segura de que lo harás.
تفحصي الطابق السفلي، وسوف أتولى الطابق العلوي أنا متأكدة أنك سوف تفعل

Bueno, Estoy segura de que sabes de mis planes para mi nueva tienda.
حسناً, أنا متأكدة أنك سمعت عن خططي من أجل متجري الجديد

Sacrifiqué mi juventud por ella... pero Estoy segura de que usted conoce todo eso... y la ingratitud... y la picadura de la avispa.
ضحيت بشبابي لأجلها أنا متأكدة أنك تعرفين كل شيء عن ذلك الجحود ..

Pero Estoy segura que no viniste por la vista. Aqui esta tu llave.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

"Estoy segura que usted cuidó a todos Mientras estaba ausente"
أنا متأكدة أنك إعتنيت بكلّ شخص بينما كنت غائبة

Sra. Grant, Seguro que sabe el efecto que todo esto ha tenido en su popularidad entre el pueblo americano.
سيدة غرانت، أنا متأكدة أنك على علم بتأثير كل ما جرى على شعبيتك عند الشعب الأمريكي

Edward Parrish. Seguro que reconoces su cara.
، إدوارد باريش . أنا متأكدة أنك تعرف وجهه

Estoy seguro de que no puedes olvidar ser un artista. Tampoco monje.
أنا متأكدة أنك لم تنسى أبداً كونك خطاطاً أو راهباً

Estoy segura de que mejorará cuando consigamos un nuevo departamento.
أنا متأكدة أنك ستشعرين بالتحسن عندما نحصل على شقة جديدة.

Estoy segura de que oíste que fue un desastre.
أنا متأكدة أنك عرفت ما حدث لقد كانت فوضى

Estoy segura de que serás feliz, pero prométeme no irte lejos.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

- Uno de ellos puede que lo sea. - No, Lizzy, Estoy segura de que te equivocas.
ـ أحدهم ربما ـ لا ياليزى أنا متأكدة أنك مخطأة

Estoy segura de que le podrías enseñar como superar eso.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تدريبها قليلا لتخطي ذلك

Estoy segura de que tienes tus razones para eso.
تعال.أنا متأكدة أنك عندك أسبابك الخاصة لهذا.

Estoy segura que lamentará el próximo, también.
أنا متأكدة أنك ستكون آسفاً حقاً على الفتى التالي

Pero Estoy segura que serías un pésimo estudiante.
أنا متأكدة أنك ستكون تلميذاً فاشلاً على أي حال

Pero como Estoy segura que sabe la generación de escudos requiere unas cantidades tremendas de energía.
لكن أنا متأكدة أنك نعلم أن الدروع تحتاج لكمية كبيرة من الطاقة

Solo vamos a estar fuera una noche. Estoy segura que tienes suficiente.
نحن ذاهبون فقط لليلة واحدة أنا متأكدة أنك أحضرت ما يكفي

Seguro que me entendéis mejor de lo que aparentáis.
أنا متأكدة أنك تفهمني أفضل من زعمك هذا .. سيدي.

- Seguro que eso te encantó.
أنا متأكدة أنك أحببت كل لحظة قظيتها معها الهي.

Seguro que tú nunca tuviste un rapidito en el club, ¿no?
أنا متأكدة أنك لم تمارسي علاقة سريعة في النادي، صحيح؟

Estoy seguro de que seras un padre maravilloso, pero hasta que el juez no decida cerrar el caso, yo no ...
أنا متأكدة أنك ستكون والدًا رائعا، ولكن إلى أن يحكم القاضي بأن القضية أغلقت, لا أست..

, Seguramente no pudiste ver el cuchillo.
أنا متأكدة أنك لم تلاحظ السكين