"أنا متأكدٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy seguro
• - Seguro
• muy seguro

Estoy seguro que estos otros tíos son mucho mejores bailarines que yo.
أنا متأكدٌ بأنّ بعضًا مِن هؤلاءِ الرِّجال يجيدون الرقص عنّي.

Y ahora, si nos disculpan Estoy seguro de que sabrán que hay mucho por hacer antes de poder asegurar la zona y desplegar nuestras defensas.
والآن ياسادة إن سمحتم لي أنا متأكدٌ من إنكم تقدّرون إن هنالك الكثير ليتم فعله قبل أن نؤمن المنطقة لننشر دفاعاتنا

Estoy seguro de que eres un buen hombre, excelente, pero yo no arriesgaré mi cuello para salvar el tuyo.
أنا متأكدٌ من إنكَ رجلٌ طيب ورائع ولكن عن نفسي.. أنا لستُ مستعدا لأُضحي برقبتي لأُنقذك

Estoy seguro de que te las devolverá si se lo pides amablemente.
أنا متأكدٌ من إنّه سيعيدها لكَ لو طلبتَ ذلكَ بلطفٍ

Incluso con la actual tasa de inflación, Estoy seguro de que estará de acuerdo con que la suma es más que justa.
حتى ومع هذا التضخم الجاري أنا متأكدٌ أنَّك ستوافقني الرأي بأنَّ بعضَ ما ستحصلُ عليه يعتبر أكثرُ من كافٍ

Estoy seguro de que es lo mismo en Polonia. Habrá alguna forma equivalente,
أنا متأكدٌ أن الأمر هو ذاتُه في بولندا. سيكون ثمّة ما يعادل

Estoy seguro de ello.
أنا متأكدٌ من ذلك. كم تريد أن تراهن عن الأمر؟

De una cosa estoy seguro: No es el puto bocadillo.
أنا متأكدٌ من شيءٍ وحيد وهو أنّها ليست حقيبة غدائه

Ahora sí, tengo una amiga soltera atractiva, pero Estoy seguro que tú también tienes un montón.
لديّ صديقة جذّابة لكن أنا متأكدٌ أنّ لكِ الكثير منهم أيضاً

Estoy seguro de que no era ni la mitad de casanova (lady-killer) que eras tú.
أنا متأكدٌ أنّني لستُ نصف ما كنتَ عليه من قاتلٍ للفتيات.

Estoy seguro de que lo tengo. Tiene un turbante verde encima.
أنا متأكدٌ من أنني تمكنتُ منه كان يلبس عمامة خضراء

Es muy sociable, Estoy seguro que estará bien.
أنتَ شخص مُتمرس، أنا متأكدٌ بأنك ستكون بخير

Al igual que una infección urinaria no determinada Estoy seguro de que volverá pronto.
مثل عدوة غير نوعيّة، أنا متأكدٌ أنّه سيعود قبل زمن بعيد.

Oh, Estoy seguro que así será. Es por eso por lo que los señores Venezolanos están aquí.
أنا متأكدٌ من ذلك لهذا هؤلاء السادة الفينزوليين متواجدين

Estoy seguro que pronto lo conseguirá.
أنا متأكدٌ من أنّه سيحصل على عمل، بوقت قريب

Estoy seguro de que ya captaron mi señal.
أنا متأكدٌ من أنّهم التقوا اشارتي بحلول الآن

Estoy seguro de que tienes muchas preguntas, desafortunadamente no tengo mucho tiempo para responderlas.
أنا متأكدٌ أنّ لديك الكثير من الأسئلة لكن للأسف ليس لدي وقت للإجابة عليها

Estoy seguro que puede llegar al fondo de esto.
أنا متأكدٌ بأنهُ سيتوصلُ إلى حقيقة الأمر

- Estoy seguro que es espantoso que me pongas en tu lista de cosas para arreglar, porque lo único que queda es arreglarte a tí mismo.
أنا متأكدٌ من أنه مرعبٌ أمر إخراجي من قائمة الاشياء التي يجب عليك إصلاحها, .لأن كل ما يتبقى من هذه العملية يُصلحك أنت

- Seguro que no hiciste nada malo.
أنا متأكدٌ من أنّكَ لمْ تفعل شيئاً سيئاً جداً

Ahora, estoy muy seguro de que es un abeto, pero lo único que no entiendo es porqué hace que me ardan las manos.
أنا متأكدٌ من أن هذه شجرة تنوب لكن الشيءَ الوحيد الذي لا أستطيع ان أفهمه هو لماذا تجعل يدي تحترق