"أنا متأكد أننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que

Pero esto no es para siempre. Estoy seguro de que nos volveremos a ver.
هذا ليس وداعاً , أنا متأكد أننا سوف نرى بعضنا مرة أخرى

Con su cooperación, Estoy seguro de que podemos confiar en el éxito de la Conferencia.
أنا متأكد أننا سنتمكن، بفضل تعاونكم، من المضي قدماً نحو تتويج هذا المؤتمر بالنجاح.

Estoy seguro de que podremos ponerla de rabiosa actualidad.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

Estoy seguro que estaremos bien. Ademas, no los ves felices haciendo su trabajo?
أنا متأكد أننا سنكون بخير هل رأيتي كيف أُسعد أهل المدينة؟

Pero no te preocupes. Estoy seguro que se nos ocurrirá algo.
ولكن لا تقلق أبداً أنا متأكد أننا سنأتي بحلٍ ما

Sí. Estoy seguro de que todos hemos visto "My Fair Lady".
نعم,أنا متأكد أننا رأينا جميعا الفبلم القديم سيدتى الجميله

Tengo los papeles y Estoy seguro de que podemos aclararlo.
لديَ كل الأوراق و هنا و أنا متأكد أننا سنجد حلاً.

Cuando lleguemos al Gran Lodazal, lo cruzaremos, y Estoy seguro de que llegaremos a un club de oficiales estadounidenses.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

Es por eso que Estoy seguro de que lo encontrará registrado con el lote equivocado.
لهذا السبب أنا متأكد أننا سنجدها موضوعة مع الوحدات الخطأ

Estoy seguro de que volveremos a vernos.
أنا متأكد أننا سنرى بعضنا البعض مرّة أخري

Estoy seguro de que podremos conseguir poner a la gente en marcha pronto.
أنا متأكد أننا سنكون قادرين على إنزال قربائكم قريباً

Estoy seguro de que encontraremos algo que no hemos probado nunca.
أنا متأكد أننا سنجد طعاماً لم نجربه من قبل

Estoy seguro de que podemos llevar esto civilizadamente, Darren.
أنا متأكد أننا نستطيع إبقاء ذلك للمدنية،دارين

Ok, Estoy seguro de que hablamos de dos cosas diferentes.
حسناً، أنا متأكد أننا نتحدث عن أمرين مختلفين

Bueno, es sábado por la noche. Estoy seguro de que podemos encontrar a un par de señoritas.
حسنا , إنها ليلة السبت , أنا متأكد أننا يمكن أن نتعرف علي إمرأتان

Pareces un buen chico , Estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo de acuerdo, usted sabe arreglo-financiera decir sesenta a cuarenta...
يبدو أنك كرجل جيّد أنا متأكد أننا يمكننا الاتفاق للنقم ببعض الترتيبات كما تعلم المالية

Y Estoy seguro de que vamos a trabajar juntos en el futuro
‎أنا متأكد أننا سنعمل كثيراً معاً في المستقبل

Estoy seguro de que hemos sido presentados, pero se me olvida tu nombre.
أنا متأكد أننا تعارفنا ولكن اسمكِ يهرب منّي.

¿Por qué no empezamos por algo con lo que Estoy seguro que todos estamos de acuerdo?
لم لانبدأ مع شيء أنا متأكد أننا جميعاً نتفق عليه ؟

Bueno, Estoy seguro que si tiramos fuerte, las podemos abrir.
حسناً، أنا متأكد أننا إذا سحبناها بقوة سنفتحها

Si. Bueno, Estoy seguro que no estamos para hacer un partido con los profesionales pero tenemos nuestro propio equipo.
-نعم , حسنا ً أنا متأكد أننا لسنا محترفين