"أنا متفاجئة أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Me sorprende que

Me sorprende que saques a relucir eso.
أنا متفاجئة أنك ترغب باظهار هذا

Me sorprende que sepas que tenemos aspiradora porque estoy segurísima de que nunca la has usado.
أنا متفاجئة أنك تعلم أننا نملك مكنسة كهربائية، لانك لم تستخدمها سابقاً

Me sorprende que hayas podido escaparte.
أنا متفاجئة أنك استطعت المجيء.

Me sorprende que te hayas molestado en venir a visitarme.
أنا متفاجئة أنك أتعبت نفسك بالمجيء لزيارتي

Me sorprende que no viera qué estaba ocurriendo ahí dentro.
أنا متفاجئة أنك لم تكن ترى ماكان يجري هناك

No, de hecho Me sorprende que ya puedas hablar.
بالتأكيد لا مشكلة، أنا متفاجئة أنك لا زلتي تتحدثين الآن

Me sorprende que saques esa conclusión,Lindsay.
أنا متفاجئة أنك قفزت لهذا " ألإستنتاج " ليندزي

Me sorprende que nunca hayas escuchado sobre esto.
أنا متفاجئة أنك لم تسمع بهذا من قبل

Me sorprende que no la conozca.
أنا متفاجئة أنك لا تعرفها

Me sorprende que no les dejaras esperando.
أنا متفاجئة أنك لم تحتفظ بهم

Me sorprende que no echaras abajo una pared o dos.
أنا متفاجئة أنك لم تهدم جداراً أو اثنين

Me sorprende que hayas tenido alguna.
أنا متفاجئة أنك تملك بعضها

Me sorprende que no fuera invitado.
شكرا لك , أنا متفاجئة أنك لم تكن مدعوا

Me sorprende que recuerdes mi nombre...
أنا متفاجئة أنك تتذكّر اسمي..

Me sorprende que encontrara tiempo.
أنا متفاجئة أنك وجدت وقتاً

Me sorprende que hayas leído Otelo.
أنا متفاجئة أنك قرأت كتاب "عطيل" *(مسرحية تراجيدية لـ(ويليام شكسبير)*

Me sorprende que no hayas salido corriendo.
أنا متفاجئة أنك لم تهرب

Geoffrey, Me sorprende que hayas venido.
(جيفري)، أنا متفاجئة أنك قررت القدوم

Me sorprende que lo notaras.
- أنا متفاجئة أنك لاحظت

Lex, Me sorprende que tomaras tiempo de tu campaña presidencial y vinieras hasta Ciudad Gótica para esto.
(ليكس)، أنا متفاجئة أنك تركت... حملتك الانتخابية لفترة... .