"أنا مَا" - Translation from Arabic to Spanish

• No he
• Nunca me
• Yo nunca
• Nunca lo
• Nunca he
• Nunca te
• no me
• no lo he
• No había
• No te he
• que nunca
• ¡ Nunca
• Nunca le
• No lo había
• No te había

No he PROBADO EL INCESTO, PERO ESTOY MUY SEGURO DE QUE no me GUSTARÍA.
أنا مَا حاولتُ نكاح محرمَ، لكن أَنا متأكّد جداً أنا لا أَحْبَّه.

Bueno, No he visto mucho de el ultimamente.
حَسناً، أنا مَا رَأيتُ كثيراً منه مؤخراً.

Nunca me sentí tan limpio y sucio al mismo tiempo.
أنا مَا بَدوتُ نظيف لذا وقذر جداً في نفس الوقت.

Yo nunca pensé que pronunciaría estas palabras,
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَلْفظُ هذه الكلماتِ،

Nunca lo he visto, pero huele bastante bien.
أنا مَا رَأيتُه أبداً ، لَكنَّ له رائحة جيدة بحق.

Nunca he oído hablar tanto language difícil en mi vida.
أنا مَا سَمعتُ كثيراً لغة قاسية في حياتِي.

- Mel, Nunca te dije esto... pero no creo eso de tener que cruzar.
أَعْرفُ ذلك ميل، أنا مَا أخبرتُك بهذا لكن أنا لا أؤمن بالعْبور

Ultimamente No he oído grillos ahora que usted lo menciona.
في الحقيقة، أنا مَا سَمعتُ أيّ صراصير مؤخراً، الآن بأنّك تَذْكرُه.

No he visto ninguna aldaba oriental decente desde la muestra de la revista Shanghái Chow.
أنا مَا رَأيتُ أيّ مُحْتَرم مقارع الباب الشرقية منذ طعامِ إمبراطورةِ منوعاتشنغهايالمسرحية.

No he cojido en 6 meses. No tengo sida.
أنا مَا شَددتُ في 6 شهورِ، أنا ما عِنْدي الأيدزُ.

Yo No he dicho nada No debería haber dicho, ¿verdad?
أنا لَمْ أَقُلْ أي شئ آخر أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أليس كذلك؟

No he oído nada sobre que esté desaparecido.
أنا مَا سَمعتُ أيّ شئَ حول الإختفاءِ أَو أيّ شئِ.

No sé, Nunca me lo habían preguntado.
أنا لا أَعْرفُ. أنا مَا سَبَقَ أَنْ سُأِلتُ ذلك قبل ذلك.

Nunca me agradó esa vieja cabra de todas formas.
أنا مَا حَببتُ الطير المائي القديمَ على أية حال.

Yo nunca pensé que estaría contento de verlos bastardos.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

Vaya, Nunca lo había visto tropezar y caerse antes.
النجاح الباهر. أنا مَا رَأيتُ الرجلَ تعثّرْ وإسقطْ قبل ذلك.

Nunca conocí al tipo, y juro sobre los ojos de mi madre que Nunca he estado en Calgary.
أنا مَا قابلتُ الرجلَ، وأنا أَحْلفُ بعيونِ أمِّي أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في Calgary.

Nunca te dije que compré ese perfume.
أنا مَا أخبرتُك إشتريتُ ذلك العطرِ.

no me lo he quitado desde el día en que los hicimos. ¿Y tú?
أنا مَا أزلتُ هذا الشيءِ منه منذ أن جَعلنَاهم ذلك اليومِ. أنت؟

Dios mío, no lo he visto tan emocionado desde que le compré el control de cuatro en uno.
اللهي، أنا مَا رَأيتُه هذا المتحمّسِ منذ أن أصبحَ ذلك في أربعة جهاز التحكّم عن بعدِ واحد.

Christopher, tengo que hablar contigo. Desde ayer, hasta poco antes de llegar vosotros, No había visto a Verden.
كرستوفر يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك منذ ليلة أمس حتى وَصلتَ أنا مَا رَأيتُ فيردين

Mírame, estoy tan ocupada sintiendo lástima por mi que No te he agradecido todo lo que has hecho.
أوه، يَنْظرُ لي. أَنا مشغولُ جداً شُعُور بالأسى على نفسي أنا مَا شَكرتُك حتى لكُلّ مساعدتكَ.

Estuve en el Blue Aces, pero estuve ahí en mi tiempo libre, y te juro, Catherine, que nunca la vi ahí.
أنا كُنْتُ في الآساتِ الزرقاءِ، لَكنِّي كُنْتُ هناك على وقتِي الخاصِ، وأنا أُقسمُ، كاثرين، أنا مَا رَأيتُها هناك.

Tengo mi propia vida que llevar, y dije que no quería verte nunca más.
أنا عِنْدي حياتُي الخاصةُ لقيَاْدَة، وأنا أخبرَك أنا مَا أردتُ رُؤيتك ثانيةً.

Y Debra, Nunca le dije a Frank del préstamo que les di a Uds.
وديبرا، أنا مَا أخبرتُ فرانك حول القرضِ أعطيتُك إثنان.

Te mentiría si dijera que No lo había pensado.
أنا سَأَكْذبُ إذا قُلتُ أنا مَا فكّرتُ في الموضوع نفسي.

Sí, también yo. No te había visto desde la fiesta de aniversario.
أنا مَا رَأيتُك منذ الحزبِ التذكاريِ الكبيرِ.