"أنا مُتأكدة" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy segura
• segura que

Y Estoy segura que a muchos otros también, pero especialmente a mi.
أنا مُتأكدة أنه حدث الشيء نفسه لمئة مليون فتاة أخرى لكن خاصّة لي

No te preocupes , Risa.Estoy segura que lo sabremos antes de que termine el paseo de curso.
ريسا.أنا مُتأكدة .سوف يُخبركِ قبلَ موعد رحلة المدرسة

Eso me dijo uno de mis terapeutas. "¿Estás segura?" Sí, Estoy segura.
هذا ما قالهُ مُعالجي النفسي "أأنتِ مُتأكدة؟"، أجل أنا مُتأكدة.

Estoy segura de que harás que el proceso sea lo más largo y doloroso posible.
أنا مُتأكدة أنك ستجعل الإجراء طويل ومُحكم

Estoy segura de que está en el baño, dejala terminar.
أنا مُتأكدة إنها إذا كانت فى المرحاض يتوجب عليكَ أن تتركها إلى أن تنتهى

Estoy segura que te veías muy bien entonces. - ¿Hay fotos?
أنا مُتأكدة من أنّ مظهركَ كان رائعاً بها ذلك الحين ..

Estoy segura que hay cosas en el ático.
أنا مُتأكدة بأن هنالك بعض الاشياء في العليّات هنا.

Yo también, y Estoy segura de que lo haré cuando llegue el momento y esté abierta a ello.
أنا ايضاً، أنا مُتأكدة أني سأقابله،عندما يحين الوقت. و أنا مُنفتحة لهذا.

Estoy segura de que el ferrocarril les recomprará sus tierras al valor actual.
أنا مُتأكدة بأن سكة الحديد مستعدة لشراء أراضيكم بسعر اليوم.

Estoy segura de que podemos llegar a un acuerdo.
أنا مُتأكدة أنّه يُمكننا التوصّل إلى اتفاق

¡Estoy segura que la gente lo va a encontrar extraño!
أنا مُتأكدة أن الناس سيجدونه ! أمراً غريباً

Estoy segura que nos vigilan ahora mismo.
أنا مُتأكدة أنهُم يُراقبونا الأن.

Estoy segura de que ya nos observan.
أنا مُتأكدة أنهُم يُراقبونا الأن.

Estoy segura que olvido algo
أنا مُتأكدة من أننى قد نسيت شيئاً.

Estoy segura de que es deliciosa.
هيا, أنا مُتأكدة من أنها لذيذة.

Estoy segura de que todavía está vivo...
أنا مُتأكدة بأنه لا يزال حيًا...

(Aplausos) Moderadora: Nick, Estoy segura de que te hacen mucho esta pregunta.
(تصفيق) المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

Estoy segura que su amigo, Gergely, diría lo mismo.
أنا مُتأكدة أن صديقكَ، (جيرجلي) سوف يُثبت ذلك

Sucedió. Estoy segura.
لقد حدثت، أنا مُتأكدة.

Estoy segura de que pronto regresará.
( زيد) ، يُمكنه الأهتمام بنفسه، أنا مُتأكدة من أنـّهُ سيعود قريباً.