"أنا واثقة من أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy segura de que
• Estoy segura que la persona que

Mi amor, Estoy segura de que el lugar quedará maravilloso pero es una lástima que trabajes tan duro.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً ولكن من المؤسف أنك تجهدين نفسك

Estoy segura de que eso no venía en la Biblia que yo leí.
أنا واثقة من أن ذلك لم يرد في الكتب التي قرأتها

Estoy segura de que ha habido algunos adúlteros sentados en la mesa aquí arriba.
أنا واثقة من أن بعض الزناة جلسوا إلى المائدة في الطابق العلوي

Pues, Estoy segura de que la Baronesa podrá serle de ayuda.
حسنا، أنا واثقة من أن البارونة قادرة على القيام بهذا الدور من أجلك.

Estoy segura que la persona que dijo eso en el Post no tenía idea...
أنا واثقة من أن قائل ذلك الكلام ليس لديه فكرة...

Estoy segura de que ambos puntos de vista tienen sus meritos
أنا واثقة من أن كلا وجهتي النظر لها مبرراتها

No, Estoy segura de que Adam lo encontró en una excavación hace unos meses.
لا ، أنا واثقة من أن آدم قد وجدها وهو يحفر منذ بضعة أشهر

Estoy segura de que el gimnasio es muy agradable.
أنا واثقة من أن النادي الرياضي لطيف جداً.

Estoy segura de que... De que lo que pasaste allá afuera fue horrible.
أنا واثقة من أن ما مررت به هناك كان مريعاً

Estoy segura de que más de una mujer le debe su virtud a su vigilante mirada.
أنا واثقة من أن العديد من النساء يدن بالفضل لعينك الساهرة

Estoy segura de que su anterior trabajo fue más relevante para su papel
أنا واثقة من أن وظيفته السابقة كانت أكثر إرتباطاً ومُلائمةً بوظيفته الحالية

Como yo Estoy segura de que Uhtred es un solo hombre en contra de muchos...
و أنا واثقة من أن أوتريد سيكون لكن رجل واحد ضد الكثير

Estoy segura de que mi agente del seguro me mataría por llamarte, pero necesito saber que estás bien.
أنا واثقة من أن وكيل التأمين الخاص بي سيقتلني لو علم بشأن إتصالي بكِ لكني أحتاج فقط أن أعلم أنكِ بخير

! No! Estoy segura de que son buenas amigas.
كلا، أنا واثقة من أن بينهم صداقة بريئة

Estoy segura de que no es su intención.
أنا واثقة من أن تلك ليست نيتها

Quiero decir, Estoy segura de que las piedras están tratando de hacernos volver,
أعني, أنا واثقة من أن الأحجار تحاول إعادتنا معاً, -صحيح؟

Estoy segura de que dentro de la mina será peor.
أنا واثقة من أن داخل المنجم أسوأ

Sí, ya veremos, pero Estoy segura de que tienen...
نعم، سنرى و لكن أنا واثقة من أن لديهم...

- Sin ánimo de ofender, pero Estoy segura de que tu padre amenaza diciendo...
أنا لا أقصد الإهانة لكن... أنا واثقة من أن والدك يطلق تهديداته بهذه الطريقة،

Estoy segura de que Gardez no tardará en volver, si quieres esperar hasta que...
أنا واثقة من أن ( جارديز ) سيأتى قريباً هلتريدأن تنظرحتى ...

Estoy segura que la persona que lo dijo no lo dijo en serio, y quizá fue Toofer.
أنا واثقة من أن قائل ذلك لم يعنه، وعلى الأرجح أنه (توفر)