"أنا واثقٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy seguro
• - Seguro
• seguro lo conservaré
• estoy convencido de
• Estoy bastante seguro de

Y Estoy seguro que encontraras el modo que esa gente no salga herida.
و أنا واثقٌ أنّكِ ستجدين طريقةً حيث لن يتعرّض الناس للأذى.

Bueno, Estoy seguro de que estará bien. Él siempre cambia los vuelos.
أنا واثقٌ بأنه بخير أنه معتادٌ أن يغير مواعيد رحلاته

Estoy seguro que hay una simple explicación. Lo que sea que piensas que viste...
أنا واثقٌ من إنّ هنالكَ تفسيراً بسيطاً لأيّ شيءٌ كان ما رأيتموه

Estoy seguro que este país cambiará algún día y las personas serán más liberales.
أنا واثقٌ بأنه في يوم ٍ ما هذه الدولة ستتوقف عن الانغلاق على ذاتها.

Estoy seguro de que sí. Yo sólo... en su posición... no puede... ¿verdad?
أنا واثقٌ أنهُ قد سبق لك ذلك, ولكن أظن أنه بسبب مكانتك, صحيح؟

Y Estoy seguro que aún ellos pueden percibir su profunda fealdad conforme pasen a su lado.
و أنا واثقٌ مِن أنه حتى لو تمكنّوا مِن الإحساس بقبحها العميق كما يمر.

Ahora, cuando subió a bordo, Estoy seguro que es de mutuo acuerdo que pensamos que era un imbécil suntuoso.
الآن, عندما صعد على متن القارب, أنا واثقٌ أنهم جميعاً متفقون أننا قد ظنناه مغروراً و مدللاً.

Y Estoy seguro que alguien nos va a rescatar pronto.
و أنا واثقٌ مِن أنا أحداً ما سينقذنا عما قريب.

Estoy seguro que te gustaría agregar eso a su historial.
أنا واثقٌ من رغبتكَ بإضافةِ ذلك إلى ملفّك

Estoy seguro de que si aplicas la presión correcta.
أنا واثقٌ من أنه لو قمنا بتطبيق الضغط الصحيح،

Bueno, Estoy seguro que te encantará. Está muy embarazada.
حسناً، أنا واثقٌ أنّكِ ستحبّينها فهي حاملٌ للغاية

Estoy seguro de que la Quinta Columna sabe lo que hace.
أنا واثقٌ أنّ الرتل الخامس كانوا يعرفون ما يفعلونه.

Estoy seguro de que le encantará confirmar su historia.
أنا واثقٌ أنه سيكون سعيداً في تأكيد قصتك

Sí, Estoy seguro que están pasándola bien en algún lugar.
نعم، أنا واثقٌ أنهما يحظيان بوقتٍ ممتع في مكان ما

Estoy seguro de que él estaría feliz de vernos de nuevo.
أنا واثقٌ من أنه سيسر لرؤيتنا ثانيةً. تمزح.

Estoy seguro que esto lo hara atravesar pero no estoy garantizando que pasara adentro.
أنا واثقٌ أنّ هذا سيُدخله، لكنّي لا أضمن ما قد يحدث في الداخل.

Y Estoy seguro de que tu has sido como familia para ellos también.
و أنا واثقٌ من أنكِ كنت بمثابة فرد من العائلة لهم لقاء هذا

Quiero decir, Estoy seguro de que ahora están buscándola.
أعني, أنا واثقٌ أنهم يبحثون عنها مسبقًا،

- Seguro que nunca te quejaste cuando cargabas corta vidrios y boroscopios.
أنا واثقٌ بأنكَ لم تتذمر يومًا حينما كنت تحمل جهاز صهر المعادن وإقتحام الخزائن

De seguro lo conservaré en mi mano
أنا واثقٌ مِنْ عَودَتِك

EM: En realidad estoy convencido de que la energía solar superará a todo y, sin duda, también al gas natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Estás sentada sola en mi departamento a oscuras. Estoy bastante seguro de que era tu intención.
أنا واثقٌ للغاية أنّكِ تعمّدتِ فعلَ ذلك.