"أنباء سيئة" - Translation from Arabic to Spanish

• malas noticias
• mala noticia
• son malas
• no es trigo

No quiero ser portadora de malas noticias pero tu lavadora también se dañó.
أعتذر، لم أرغب بأن أحمل أنباء سيئة لكن غسالتك تعطلت أيضاً

Faltan 18 minutos para la Barrera Cero. Les tenemos malas noticias.
لدينا 18 دقيقة على عبور الحاجز الصفرى لدينا أنباء سيئة

En fin, malas noticias. El precio de las gafas subió.
بأية حال لدي أنباء سيئة فقد إرتفع سعر المنظار

Jack, tengo malas noticias. Los miembros del SG-5 han muerto.
جاك ، لدى أنباء سيئة جميع أفراد إس جى 5 قد ماتوا

Lo que lo convierte en una mala noticia para ti.
التي تعتبر نوعًا ما أنباء سيئة بالنسبة لك

Todos, escuchen. Tengo malas noticias. Perdí lo mio.
اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي

malas noticias. Ha matado a unas 30 personas.
إنها أنباء سيئة, لقد قتل أكثر من ثلاثين شخصاً

Mi cuerpo esta entrando en shock de hambre malas noticias el gato volvio a hacer popo y la peor noticia es que use tu manta para limpiarlo
جسدي يدخل في صدمة جوع آه، أنباء سيئة القطة أخرجت فضلاتها في العرين أنباء أسوأ، لقد استخدمت بطانيتك لأنظفه

Tengo malas noticias. Es sobre su esposo.
لدي أنباء سيئة إنها بخصوص زوجك

El divorcio de los Pittmans son malas noticias para los Pittmans.
طلاق عائلة بيتمان أنباء سيئة لعائلة بيتمان

Pensaste que tal vez tenias malas noticias o algo así.
اعتقدت أنك تلقيت أنباء سيئة أو شيئاً من هذا القبيل

Sé que la mayoría estaba emocionado de ver a Pamela Lansbury actúar esta noche, pero desafortunadamente, tengo malas noticias.
أعلم أغلبكم كان متحمس باميلا لندسبري ستغني الليلة ولكن للأسف لدي أنباء سيئة

Lo siento, acabo de recibir malas noticias.
أنا آسف للتو جائتني أنباء سيئة

No necesitan malas noticias encima de malas noticias.
لا يريدون أنباء سيئة فوق ما سمعوا من أنباء

Son malas noticias para el técnico y su jefa.
هذه أنباء سيئة للتقني ومديرته وهذه الشرطة

De hecho, Enzo, tengo algunas malas noticias.
فى الحقيقة .انزو لدى أنباء سيئة

*Siento decirte que tengo malas noticias*
لكن يؤسفني أن أقول إنه لدي أنباء سيئة لك

Las noticias procedentes de la India son malas noticias precisamente porque suponen un retroceso, que bien puede provocar respuestas de otros países y poner así en marcha un ominoso proceso de escalada regional.
إن السبب المحدد الذي يجعل اﻷنباء اﻵتية من الهند أنباء سيئة هو أن ما جرى يشكل خطوة إلى الوراء وهو فعل من المحتمل جدا أن يفضي إلى ردود فعل من بلدان أخرى ويؤدي إلى انطلاق عملية تصعيد إقليمي تنذر بالسوء.

malas noticias para los dos ñus que quedan.
أنباء سيئة للحيوانان البريان المتبقيان

También recibimos la mala noticia de que durante la tormenta Beck Weathers, otro escalador, había colapsado y había muerto en la nieve.
ومن ثم سمعنا أنباء سيئة أثناء العاصفة .. وهي أن " بيك ويذيرز " وهو متسلق آخر قد إنهار في الثلج وفارق الحياة

Bueno, en realidad son malas para los viejos también.
حسنا ، انها في الواقع. أنباء سيئة لكبار السن أيضا

Mira, he sobrevivido todo este tiempo gracias a mis instintos, y cada uno de ellos me está diciendo que él no es trigo limpio.
انظري ،لقد نجوتُ من هذا طويلاً بغريزتي وكل واحد منهم يُخبرني انه أنباء سيئة