"أنتباه" - Translation from Arabic to Spanish

• Atención
• Atencion

Teníamos la Atención del mundo gracias a un sencillo de gran éxito.
لقد لفتنا أنتباه العالم لأننا أصدرنا أغنية حققة مبيعات شاسعة.

El tipo murió, que es aparentemente lo que tienes que hacer en ese lugar para atraer la Atención de un mesero.
لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل

Atención, extracción de la gran loteria.
أنتباه من فضلكم حان وقت أختيار التذكرة الفائزة

Atención, señoras y señores. Quieren que todos ustedes entreguen los pasaportes.
أيها السيدات والسادة، أنتباه أنهم يردونكم أن تسلَموا جوازاتكم

No queremos llamar innecesariamente la Atención hacia ese lugar.
لا نريد جذب أى أنتباه غير ضرورى الى المكان

Llamaría la Atención. ¿Por qué querría hacerlo sobre un baúl lleno de...
أجذب أنتباه الحراس . لماذا لا نريد جذب الإنتباه للصناديق المليئة بالفضة

Mientras estés investigando, presta Atención a todo lo que haga Light-kun por favor.
عندما تبدأ التحقيق ، رجاءً أعطي أنتباه لكل حركة يقوم بها لايت

¿Entonces estás compitiendo con tu hermano por la Atención de una mujer mayor y protectora?
أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه أمرأة كبيرة و حانية؟

Me podrían prestar Atención, ¿por favor? Oigan.
هل يمكنني لفت أنتباه الجميع هنا؟

¿Me prestan Atención, por favor? Tengo noticias difíciles así que, se las voy a dar sin vueltas.
هل يمكنني لفت أنتباه الجميع رجاءاَ لدي أخبار صعبة، لذا سأقولها لكم بصراحة

En la actualidad no es fácil llamar la Atención del público.
ليس من السهل جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام

Presta Atención, preciosa. Déjame mostrarte cómo se hace.
أنتباه , ايتها الجميلة دعيني اريكي كيف تعمل هذه

Vinimos hasta aquí por ti y ni siquiera nos estas prestando Atención.
لقد جأنا كل هذه المسافة من أجلك وأنت لاتعيرنا اى أنتباه

Y no te olvides de darle a una chica un poco de Atención.
.. و لا تنسي أن تعطي الفتاه أنتباه قليلاً

Atención, pasajeros de Key West, debido a un retraso en el tiempo, estamos desembarcando a todos los pasajeros.
أنتباه , ركاب كي ويست بسبب الطقس نقوم بانزال جميع الركاب

Atención, pasajeros de Key West, estamos listos para abordar
أنتباه , ركاب كي ويست الان مستعدين لنقل جميع الصفوف

La forma más rápida de distraer la Atención de una fuerza de seguridad sobre un ataque exterior es hacerles creer que hay una amenaza más grande dentro de las instalaciones.
الطريقة الأسرع لجذب أنتباه قوة من هجوم من الخارج جعلهم يعتقدون أن هناك تهديد أكبر

Solo amigos. Atención,Instituto Pinkerton.
. و لكن فقط أصدقاء . أنتباه , ثانوية بينكرتون

No sé si esto ha sido un acto de rebeldía aburrimiento adolescente o solo un intento de atraer la Atención de tu padre.
الأن, لا أعرف أن كان هذا مجرد تمرد أو تهور مراهق لجذب أنتباه والدك.

Atención, los sospechosos se podrían haber escondido en las carreteras secundarias.
أنتباه لجميع الضباط المشتبه به ربما يختبىء في الطرق الصغيرة

Atencion concejo de seguridad a todos.
أنتباه , أمن هوم لاند ينصح الجميع