"أنتظرت" - Translation from Arabic to Spanish

• Esperé
• esperado
• esperando
• espero
• esperar
• esperaste
• esperó
• esperas
• esperaba

Durante seis meses Esperé una llamada suya, quizá ella esperaba una mía.
لمدة ستة شهور أنتظرت مكالمة منها وربما هي انتظرتني أيضاً

Esperé horas a ver si encontraron una nota de él, un mensaje.
أنتظرت لساعات لأرى إن كان سيجدون ملاحظة منه, أو رسالة

- Sé que lo puedo hacer mejor. - He esperado 3 años.
أعلم أن بأستطاعتي أن أتحسن لقد أنتظرت لمدة ثلاث سنوات

Por años he esperado que mi vida termine... y así poder reunirme con mi familia.
لسنوات أنتظرت أن تنتهى حياتى حتى أستطيع الذهاب إلى عائلتى

Escuché que fueron $100 dolares por la puerta abierta y un coche esperando.
سمعت انها كانت مائة دولار أمريكي للبوابة والسيارة التي أنتظرت بالخارج

Si espero no tendré tiempo... de hacer también la historia del terremoto.
إذا أنتظرت لن يكون لدي وقت للإنتهاء من مقالة الزلزال

¿No era más fácil esperar que les diera la espalda... o hay demasiados testigos presentes?
أما كان أسهل لو أنتظرت حتى أدير ظهري أو هل هناك عدد بالغ من الشهود؟

- ¿Por qué no es suficiente? - ¿Porque esperaste dos meses para contármelo, y tuve que enterarme cuando apareció aquí, bella y fabulosa, contándomelo ella misma?
عندما أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي أن أعرف بظهورها

Con su hijo creciendo en su vientre esperó que su amor la rescatara.
مع طفلها الذي كان يكبر في أحشائها أنتظرت أن يخلصها حبيبها

Solo Esperé porque quería tener la oportunidad de decirte a la cara:
أنا فقط أنتظرت لأنني أردت أن أقولها لها لك شخصياً

¡Ya Esperé demasiado!
لقد أنتظرت بما يكفى أعطنى هذا أيها الضعيف والأن راقبوا هذا

Esperé toda mi vida para encajar. Y finalmente siento que lo hago.
أنتظرت كامل حياتي لذلك وأنا أخيرا أشعر أنني أفعلها

Aunque Esperé hasta el invierno de mi vida para ver lo que he visto este último año... no hay duda de que habría esperado demasiado de no ser por ti.
قد أكون أنتظرت شتاء حياتي كي أرى ما رأيته خلال السنة الماضية لكني كنت بلا شك قد أنتظر أطول

He esperado tanto a que nos presentaran.
لقد أنتظرت طويلاً لكي أقدم نفسي بشكل صحيح.

Dios mío ... sí ... he estado esperando esto por tanto tiempo.
يا إلهي أجل , لقد أنتظرت ذلك منذ وقت طويل

No sabe el tiempo que llevo esperando escuchar a alguien llamarme así.
لا تعرف كم أنتظرت طويلاً أن .أسمع أحدهم ينادني بهذا

Llevo esperando todo el día a que mencione el beso que le di anoche.
أنتظرت منك أن تذكر القبله التى أعطيتها لك أمس

Porque si espero que decirle a usted y usted me nota después de haber hecho pis, es peor.
‫لأنه إذا أنتظرت ولم أقل شيئا ‫وأنت بدأت في التبول ‫أعتقد أنه ربما يكون أسوأ

No pensé que fueras amante del café pero estará listo en unos minutos si quieres esperar.
لم أظنك مدمن قهوة ولكني أحضر أول ركوه إذا أنتظرت لحظة

esperaste dos meses para decírmelo y tuve que enterarme porque ella llegó y se te adelantó.
لقد أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي معرفة الأمر بظهورها واخباري بنفسها

esperó para arrojarla por la escalera.
أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم

Pero si esperas 60 segundos antes de hacerlo serás 100 dólares más rico.
لكن إن أنتظرت 60 دقيقة قبل أن تقوم بها ستكون أغنى 100 مره