"أنتم يارفاق" - Translation from Arabic to Spanish

• Ustedes
• Vosotros
• Están
• os

Mira, Ustedes Están haciendo la guerra allá afuera, ¿no?
أنظري . أنتم يارفاق تقاتلون في الحروب بالخارج هناك , صحيح ؟

Vamos chicos, Ustedes han escapado de situaciones peores que estas antes.
هيا أنتم يارفاق سبق وهربتم في أوضاع أكثر سوء من هذا في السابق

Ustedes no van a la escuela con Carolyn, verdad?
حسناً، أنتم يارفاق لا تريدون التخرج من المدرسة مع كارولين، أليس كذلك؟

Vosotros habeis rechazado completamente una fiesta con nosotros?
أنتم يارفاق أغلقتم كلياً فكرة وضع حفلة مختلطة مَعنا؟

Vosotros sois los que merecéis vivir con esto.
أنتم يارفاق الذين تَستحقّـون أن تعَيشوا مع هذا.

Ustedes no tienen idea de cómo es estar en la universidad sin un novio.
أنتم يارفاق لَيسَ لديكم فكرةُ كيف هو السير بالجامعةِ بدون خليل.

Ustedes pueden empezar, yo tengo que ir al baño.
أنتم يارفاق أبدأو. سَأَذهب لأستراحة السيداتَ.

Oh, claro, claro. Ustedes nunca han tenido trabajos verdaderos. Sí.
صحيح صحيح, أنتم يارفاق لم تعملوا في وظيفة حقيقية

Ustedes son geniales.
لا يوجب سبب لتكون كذلك أنتم يارفاق رائعون

Pero Ustedes dos parecen amnarse mucho el uno al otro.
ولكن أنتم يارفاق يبدو أنكم تحبون بعضكم جدا

Ustedes no entendienden la amenaza de un rizo Persa.
أنتم يارفاق لاتفهمون التهديد من الفارسيين

Ustedes parecen como un par de putas frescas.
أنتم يارفاق تبدون زوج من . الفاسقات الباردات الحقيقيات

¿Ustedes son buenos con el café, o, algo?
هل أنتم يارفاق جيدون مع القهوة والجريدة الرسمية ، أي شيء؟

¿Por qué se Ustedes hacen lo que se supone que nosotros tenemos que hacer?
لماذا أنتم يارفاق تفعلون ما يتوجب علينا نحن فعله ؟

Ustedes me enviaron un mensaje, dijeron que estában jodidos y en busca de fiesta.
أنتم يارفاق قمتم بمراسلتي ,أخبرتوني أنكم بالملل وبحاجة للإحتفال

Sois Vosotros los que conducís en el lado equivocado.
إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ

Vosotros no observáis de aves, ¿verdad?
أنتم يارفاق لا تشاهدون الطيور , أليس كذلك ؟

Vosotros chicos, estais contando vuestros secretos y sincerandoos
أنتم يارفاق تحكون كل الأسرار وتعترفون بها.

Sabéis, Vosotros habéis estado pagando por mí durante mucho tiempo.
تعلمون, أنتم يارفاق كنتم تدفعون لي منذ وقت طويل.

Un minuto. Están trabajando en esa cosa del asesinato, ¿no?
لحظة، أنتم يارفاق تعملون على قضية الرجل المقتول ، صح؟

No os han dado prisa por volver.
أنتم يارفاق بالتأكيد أخذتم وقتكم لتظهروا