"أنتم يا رفاق" - Translation from Arabic to Spanish

• Ustedes
• Sois
• Estáis
• os
• ¿ Son
• habéis
• Vosotros chicos

Son Ustedes que me atribuyen eso.
لم أقصدها بهذا الشكل أنتم يا رفاق تغيرون معنى كلامي

¿ Ustedes realmente aprecian a ese chico, no?
أنتم يا رفاق عِنْدَكمْ إرتباطُ لذلك الطفلِ، أليس كذلك؟

Ustedes si que destrozaban los muebles.
أنتم يا رفاق بالتأكّيد بعض الأشياء الغريبة بالأثاث

Esperad, así que fuisteis criados por una bruja, pero ¿sois cazadores? Sí.
إذًا أنتم يا رفاق تربيتما على يد ساحرة ولكنكما صيادان؟

Así que, vosotros básicamente... Sois como mujeres.
الآن, أنتم يا رفاق اساساً.. كالنساء.

¿Estáis aquí para que os firme o para darme lecciones?
هل أنتم يا رفاق هنا للتعاقد معي أم إعطائي محاضرة؟

Ustedes dos deberian aprender a nadar algún día. Lo harían muy bien.
و أنتم يا رفاق عليكم أن تتعلموا السباحة سوف تكونون ماهرون بها

Escuche, mientras Ustedes recolectan piezas... hay un par de archivos que necesito para una mujer del sindicato que conocí.
إسمع. بينما أنتم يا رفاق تقومون بتجميع الأجزاء هناك بعض ملفات الكومبيوتر أريد أن أستعيرها

Ustedes envíen al T-Rex. Nosotros enviaremos el paquete.
أنتم يا رفاق تحضرون الـ تي ريكس و نحن سوف نحضر اللفافة

Ustedes están enfermos. Este lugar no es para mí.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Todos se oponen a que me comprometa con Donna. Ustedes, mis padres.
ياصاح كلكم ضد فكرة خطوبتي أنا و دونا أنتم يا رفاق ، أبواي

Si Ustedes no me ayudan, ni siquiera lo voy a entregar.
إذا أنتم يا رفاق لا تساعدونني معه لست بالمستوي الذي سأرسله فيه

Ustedes saben lo que buscan, ¿verdad?
أنتم يا رفاق تعرفون ما اريد الوصول إليه صحيح؟

Vosotros Sois lo único de está compañía que funciona. Así que felicidades.
أنتم يا رفاق الشيء الوحيد في الشركة الذي يعمل

Sí, definitivamente no Sois vampiros.
اجل، أنتم يا رفاق لستم بالتأكيد مصاصي دماء

Sois unos canallas. Me chantajeáis. Me pegáis.
أتعلم ماذا, أنتم يا رفاق مليئون بالهراء تقومون بإبتزازي و تُخيفونني

¡Está tratando de entrar! ¡¿Dónde diablos Estáis, chicos?
إنه يحاول الدخول، أين أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

Hola chicos, ¿estáis aquí para el tour de tirolina de las dos en punto?
أهلاً ، أنتم يا رفاق هنا من أجل جولة الإنزلاق بالحبل الساعة الثانية؟

El pastel está listo. os gustan los enjambres, ¿verdad?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

Chicos, habéis hecho unos grandes números esta semana pero no estoy totalmente seguro de saberlo tampoco.
أنتم يا رفاق حصلتم على أرقام جيدة هذا الأسبوع لكنني لست متأكدا بأنني اعلم أيضا أنا اعلم

Y Vosotros chicos tenéis que ayudarme a mantenerme en el buen camino. - De acuerdo.
و أنتم يا رفاق ستساعدونني حتى أضل على الصراط المستقيم ؟