"أنتهى" - Translation from Arabic to Spanish

• acabó
• terminó
• terminado
• acabado
• terminar
• hecho
• ya
• termine
• acabo
• acabe
• fin
• terminé
• termina
• termino
• listo

Y sé que se me acabó el tiempo. Esos son mis hijos, Natalie y David.
وأعرف أن زمني أنتهى هؤلاء أبنائي، ناتالي وديفيد

Era parte de tu trabajo. Eso ya se acabó. Tienen a un sheriff nuevo.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Esa serie terminó con todos los residentes de Nueva York muertos o inconcientes.
ذلك المسلسل أنتهى بكل سكان نيويورك إما موتى أو فاقدي الوعي

¿Y cómo es que terminó en la tumba de un hombre muerto en Nevada?
أذن كيف أنتهى بها المطاف في قبر رجل ميت في نيفادا ؟

Dijo que el papel de Adam en el proyecto había terminado pero no pude hacerlo.
قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك

Suerte que no estabas de espaldas porque podrías haber acabado como yo.
إذا كان ظهرك لها ، لرُبّما أنتهى بك الحال مثلي

Lo he sido durante un par de años, pero eso se acabó.
أنت عملياً ملكتنى لمدة عامين ولكن كل ذلك أنتهى

- Se acabó por hoy, Srta. Denbow. - ¡No la toque!
أنتهى الامر الليلة يا آنسة دنبو لا تلمسها

Pero ahora no. Se acabó. Todo se acabó.
و لكن لم يعد ذلك قائماً لقد أنتهى تماماً

El noviembre pasado se acabó el dinero y me puse a trabajar.
ثم في نوفمبر الماضي كان كل شيء قد أنتهى لذا كان لا بد أن أحصل على عمل

Se dicen cosas horribles, luego se emborrachan una noche cogen como los jóvenes, y se terminó el problema.
تحدث بأمور سيئة، تثمل أو تتعاطي في ليلة ما .و تضاجعَ مثل يافع، أنتهى الأمر

Mi trabajo terminó. Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas.
عملي الحُر أنتهى. وتوجب عليّ الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.

"Se terminó el tiempo de Ia reflexión.
أنت قلت أن وقت التفكير قد أنتهى بالنسبة لي

Pensamos que la amenaza había terminado cuando murió el primer perro salvaje.
لقد اعتقدنا أن التهديد لقد أنتهى عندما قُتل المستذئب الأول

59. El acusado explicó que cuando estuvo en la cárcel recibió tres visitas de la policía después de que el juez instructor hubiera terminado la instrucción.
٩٥- وأوضح بسيم راما أن الشرطة قد زارته ثلاث مرات أثناء وجوده في السجن بعد أن أنتهى قاضي التحقيق من التحقيق معه.

- Espere, no he terminado todavía. - Claro que sí. Vamos.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Lo que tu creas que se ha acabado para mi, se ha acabado hace tiempo.
أياً كان الذي تفكره بإنه أنتهى بالنسبة ليّ، فكان هذا منذ عهد طويل.

acabo de terminar de analizar las pruebas de violación de tu víctima. ¿Sí?
لذا، أنا أنتهى للتو تَحليل عُدّة ضحيّتكِ إس أي إي. نعم؟

- Fue la tonta de la princesa. Basta. ya está hecho.
ـ إنها الأميرة الحمقاء ـ يكفي؛ أنتهى الأمر؛

No tardaré mucho en ducharme. Todo va a salir bien, ya lo verás.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Voy a ir a Hong Kong tan pronto como termine de audicionar en Japón.
أنا سأذهب إلى هونغ كونغ عندما أنتهى من تجربة الآداء في اليابان

Pero cuando le digo que ya se acabo... hace como si no me escuchara.
. لكن عندما أخبره أن الأمر أنتهى . يتظاهر بأنه لم يسمعني

Y cuando acabe voy a tomarla y quebrársela en la maldita cabeza.
و عندما أنتهى ..فسآخذ هذه الزجاجه و أكسرها على البطيخه المستديره التى هى رأسه اللعينه

Por fin terminó la acusación, y todo el tribunal pensó que merecía ir a la cárcel.
أخيرا، الإدعاء أنتهى وقاعة المحكمة بأسرها خالت بأني جيدا كما لو كنت في السجن

Entonces terminé perdiendo el negocio, a mi socia y a mi prometida.
إذا أنتهى بي الأمر بفقدان العمل وشريكتي ، و خطيبتي

termina fumando con un grupo de reos horribles que se la quedan mirando.
أنتهى بها الأمر تدخين مع مجموعة من السجناء الفظيعين يحدقون عليها.

Lo siento, el tiempo termino Ah y por cierto soy 55 minutos mas viejos
أسف , وقت الحصه أنتهى و بالمناسبه , لقد أصبحتم أكبر بى 55 دقيقه

Elizabeth Casi estoy listo No puedo creer que finalmente nos vayamos
اليزابث , أكاد أنتهى لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون أخيرا أنا أعلم ينبغي علي الإستعداد من وقت طويل