"أنتهينا" - Translation from Arabic to Spanish

• terminado
• terminamos
• acabado
• acabamos
• acabó
• terminó
• terminar
• acabados
• Listo
• jodidos
• Estamos

Ah, estás aqui. Aún no hemos terminado con la bandeja de emails.
ها أنت، لا أعتقد أننا أنتهينا من صندوق الوارد لبريدي

Ya hemos terminado de cenar pero he ordenado que le preparen algo.
أنا أخشى بأننا قد أنتهينا من العشاء لكنى قد طلبت لك شئً ما

Y qué alegría maravillosa tuvimos cuando finalmente la terminamos.
والغبطة الرائعة التي شعرنا بها حين أنتهينا أخيرا

- ¿Irás al día de campo? - Sí, si terminamos aquí alguna vez.
هل ستأتين لنزهة خلوية نعم، لو أنتهينا من الطلاء

Señor, esto es un ticket regalo para un traje a medida italiano. Entonces, ¿hemos acabado?
ـ سيد ، هذه وثيقة بحلة إيطالية مجانية ـ إذن هل أنتهينا هنا؟

Y tengo un nuevo examen que acabamos de hacer, así que, ¿por qué no vemos si conoces tu mierda o si estás lleno de ella?
لدي أختبار جديد لقد أنتهينا للتو منه أذا لمَ لا نذهب ونرى أذا كنت تعرف عملك أو أنت فقط ليس لديك؟

Estábamos escuchando la radio. Hemos terminado de cenar.
كنا نستمع إلى المذياع لقد أنتهينا للتو من تناول الطعام

Creo que todos nos merecemos más. - Solo estaba intentando- - ¿Hemos terminado aquí?
. أعتقد أننا نعرف ذلك جيداً هل أنتهينا هنا ؟

Bien, ahora que hemos terminado con esta situación desagradable quiero asegurarle que vamos a ser buenas vecinas y espero que, con el tiempo, grandes amigas.
الآن , بما أننا أنتهينا من كل هذا أريد أن أطمئنكِ أننا سنكون جيران جيدون وأتمنى بمرور الوقت أن نكون أصدقاء رائعين

No pensaste que ya habíamos terminado, ¿verdad?
أنته لم تعتقد أننا أنتهينا,أليس كذلك؟

Chicos, no creo que hayamos terminado aquí.
رفاق، لا اعتقد أننا أنتهينا هنا

Casi terminamos con los hombres de la edad buscada y todavía nadie sacó la espada.
أننا تقريبًا أنتهينا من الرجال أصحاب الأعمار المناسبة. ما زال لا يوجد هناك أحد يمكنه سحب ذلك السيف.

Helen, creo que ya terminamos.
هيلين،يجب أن أخبرُك، أعتقد أننا أنتهينا هنا.

Gracias a ti, terminamos antes de lo usual.
شكراً لك , أنتهينا في وقت باكر من المعتاد

terminamos de limpiar el auto. Bueno, lo mejor que pudimos.
هيي، لقد أنتهينا من تنظيف السيارة فعلنا ما اسطعنا على كل حال.

Su punto es que ya terminamos, no me parece que...
سنعـود من النقطه التي أنتهينا عندها لااعتقـدذلك..

Tú sí estarías acabado, pero hoy me sentía compasivo.
كنا قد أنتهينا و لكنى أشعر بالعطف الليلة

¿Por qué no volvéis mañana? Ya habremos acabado.
أنظر يمكنك أن تعود غداً سنكون أنتهينا عندئذً

acabamos por envenenar la Tierra y toda esa gente morirá en unos 100 años.
لقد أنتهينا من تسميم الأرض000 والجميع قد مات خلال 100 عام

Si rompo el contacto visual, se acabó.
إذا أنكسر الأتصال البصري معه فقد أنتهينا

Por eso tanto lío. Lo nuestro terminó, Esperanza.
‫هذا هو كل ما يشغلك ‫نحن أنتهينا يا اسبيرانزا

acabamos de terminar una rotación de 15 horas.
لقد أنتهينا من تناوب العمل لـخمسة عشر ساعة

Estamos... acabados sus test ahora.
لقد أنتهينا من فحوصاتها الان

Si fuera eso, podríamos darle una sopa caliente y Listo.
لو تريد ذلك ، نحن يمكن أن نعطيهم شوربة حارة ونكون أنتهينا منهم

Tío, sabía que debí haber dejado el trofeo en mi funda. - Estamos jodidos. - No he llegado tan lejos para rendirme.
لقد علمت بأنه يجب أن أترك الكأس في مكانه لقد أنتهينا لم أقطع كل هذه المسافه لكي أستسلم

- Bien. - Estamos Perdidas. Siento el frío aliento de la muerte sobre mi cuello.
لقد أنتهينا أحس بنفس الموت المتجمد على رقبتي