"أنتهي بعد" - Translation from Arabic to Spanish

• terminado
• terminé todavía
• acabado aún
• acabado todavía

Y mirándola en retrospectiva, sé que no he terminado.
ومن خلال النظر اليها، أعلم أنني لم أنتهي بعد.

No había terminado. Una pregunta más.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

Este es mucho más radical que el último. Aún no está terminado.
ـ لقد كان هذا اكثر تطرف من المرة القادمة ـ ولم أنتهي بعد

No terminé todavía.
لم أنتهي بعد.

Uno, uno. No he acabado aún.
أنا لم أنتهي بعد

No he acabado todavía.
أنا لم أنتهي بعد.

Pero todavía no he terminado.
لكنني لم أنتهي بعد ، كنت أدعو جميع كنائس مدينتنا

No, no me puedes dejar aquí. Aún no he terminado.
لا , لا يمكنك المغادرة الآن لم أنتهي بعد

Pero yo aún no he terminado. Todavía estoy haciendo mi ojo izquierdo.
لكنني لم أنتهي بعد لا زلت أنهي عيني اليسرا

No puedo hacerlo, detective. No he terminado todavía.
لا يُمكنني ذلك حضرة المُحقق أنا لم أنتهي بعد.

Mira, no he terminado aún, pero, oye, digamos que la próxima temporada, todo esto funciona, estamos a cargo, ¿correcto?
أنظري لم أنتهي بعد ، لكن انصتي لنقل أن الموسم القادم كل هذا جرى على مايرام نحن المتحكمون، صحيح؟

Yo sé que dije que estaba hecho embalaje, pero no he terminado,
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد

Vuelve, chico. Todavía no he terminado.
أرجع يا فتى.لم أنتهي بعد.

Por favor... ¡Todavía no he terminado!
عفواً، عفواً، لم أنتهي بعد

Estoy lejos de haber terminado, así que no puedo prometerles nada.
لم أنتهي بعد إذن لا أستطيع أن أوعدك بشئ

No, espera, aún no he terminado.
كلا, أنتظري, لم أنتهي بعد

Pero espere, que no he terminado...
شكراً على مجيئك مهلاً لم أنتهي بعد

No, no te creo, él no es así Espera, no he terminado.
-لا يا رجل إنه ... . -إنتظري, لم أنتهي بعد

- No terminé todavía.
-لم أنتهي بعد .

No terminé todavía.
لم أنتهي بعد

- ¡Salud! . - No he acabado aún.
بصحتكِ - لم أنتهي بعد -

Pero no he acabado todavía.
و لكني لم أنتهي بعد