"أنتَ تعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• Ya sabes
• Tú sabes
• ¿ Sabes
• Usted sabe
• Sabes que
• Sabes lo
• - Sabes
• Sabe que
• Sabes por

Ya sabes que sale oro de aquí casi cada mes.
أنتَ تعلم بأنّ الذهب يخرج من هنـا كلّ شهر أو أكثر

Muy grande y redondo, Ya sabes.
كبيرة جداً و مستديرة أنتَ تعلم , من هذا القبيل

No sé, creo quizás necesite establecerme primero Ya sabes, poner mi vida en orden nuevamente.
.. ــ لا أعلم، ربّما ربما عليّ أن أسوّي أموري أولاً أنتَ تعلم ..

Tú sabes lo que hiciste. Allanamiento de morada, robo e incendio.
. أنتَ تعلم ما فعلته ، السرقة و افتعال حريق

No te hagas el idiota, negro. Sabes quién es. ¿Tienes mi dinero?
لا تتظاهر بالغباء يازنجي، أنتَ تعلم من هذا، ألديكَ مالي؟

Por favor Usted sabe que sólo podemos interceder en términos básicos.
رجاءً أنتَ تعلم أننا لا نستطيع التدخل سوى على جزء معين من حياتكم

Pero dentro de ti, Sabes que los sueños no se harán realidad.
لكن في الأعماق أنتَ تعلم بأنّ هذه الأحلام لن تتحقّق.

Sí, como que apestas pero, Ya sabes si mi gansa se pone nerviosa entonces puede que dejen de caer huevos de oro de su pequeño y arrugado trasero y no puedo arriesgarme a eso.
أجل، تفوح منكَ رائحة نتنة ولكن أنتَ تعلم إن توتّرت امرأتي قد تكف عن تزويدي بالمال

Se le mezclaban las pastillas. Ya sabes cómo son los viejos.
فقام بتناول الدواء الغلط، أنتَ تعلم حالة المسنين.

Sí. Probablemente no es nada. Ya sabes como son a veces.
أجل , لربُما هذا لا يُعدُ شئ هام أنتَ تعلم أن بعض الناس يتحدثون هكذا

Ya sabes, tu quieres compartir una paca de heno con esta.
. أنتَ تعلم بأنّك تودّ الذهاب للقشّ مع هذه

Bueno, Ya sabes, estamos teniendo algunos problemas con nuestro socio, pero el dinero es, como, muy bueno.
حسناً، أنتَ تعلم لدينا بعض المشاكل، مع شريكنا . ولكنَ العائدَ الماديّ مربحٌ للغاية

Nada, Ya sabes, solo la vida.
لاشيء، أنتَ تعلم الحياةُ فحسبْ

Ya sabes, esa es la manera de decirnos las cosas.
أنتَ تعلم ، هذا لماذا يمكننا أن نخبر بعضنا البعض بأشياء أخري

Bien, Tú sabes lo que dicen, primero te enamoras después te casas, después vienen un montón de conejitos en un carro de bebé.
أنتَ تعلم ما يقولون يأتي الحب أولاً ثم يأتي الزواج سوف يأتي الكثير من الأرانب في حمَالة أطفال

Tú sabes que la cosa es algo más complicada, ¿verdad?
أنتَ تعلم بأن الأمر معقّد أكثَرَ مِنْ ذلك، أليسَ كذلك؟

Pero, luego, también pensé que le gustaban las chica que, Tú sabes, devolvián una opinión inteligente.
غبي , لكن أيضا فكرت بأنه يحب الفتيات الاتي , أنتَ تعلم يعطن ملاحظات ذكية

Estás involucrado de hace mucho. Sabes quienes son esas personas, cómo lucen.
أنتَ كنتَ معاصراً لذلك الحين، أنتَ تعلم كيف يبدو شكلهم.

Él los encontrará, Sheriff. Usted sabe eso tan bien como yo.
سوف يجدهما يا حضرة المأمور أنتَ تعلم هذا مثلي تماماً

Entonces Sabes que voy en serio cuando te digo que es la última vez que te lo pregunto.
إذن أنتَ تعلم بأني أعني كلامي حرفيّاً عندما أخبركَ بأنَ هذه أخر مرة سأسألكَ بها،

- Sabes que te quiero, ¿verdad?
أنتَ تعلم أننى لازلت أحبكَ , أليس كذلك ؟

No trate de hacerse el difícil conmigo. Sabe que nunca me gustó.
لا تحرق دمّي أنتَ تعلم أنّني لا أميـل لذلك

Sabes por qué llama y te rendirás si hablas con él.
أنتَ تعلم سبب أتصاله بك وستذعن لما يقوله لك