"أنتَ متأكّد" - Translation from Arabic to Spanish

• Estás seguro
• Está seguro

¿Estás seguro de que no sólo quieres ir para jugar con los ponis?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟

¿Estás seguro de que estaba solo cuando te fuiste? Claro.
هل أنتَ متأكّد أنّه كان بمفرده عندما غادرتَ؟

¿Estás seguro de que no me recuerdas?
هل أنتَ متأكّد أنّك لا تتذكّرني؟

¿Está seguro de que no le preguntaron acerca de su formación académica?
هـلّ أنتَ متأكّد بأنّـه لم يكن ثمّـة أسئلة تَخص تدريسك؟

¿Está seguro que así es como quiere hacerlo?
هل أنتَ متأكّد أنّ بهذه الطريقة تريد أن تلعب؟

¿Estás seguro que sabes adónde vas?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ تعرف إلى أين أنتَ ذاهب؟

¿Estás seguro que este es el barco?
أنتَ متأكّد هذا هو القارب الصحيح؟

¿Estás seguro de que somos los únicos aquí?
أنتَ متأكّد بأنّنا الوحيدون هنا؟

¿Estás seguro de que no pone que haya ganado la lotería?
هل أنتَ متأكّد أنّه لا يوجد شيء عن فوزه بـ"اللوتو"؟

Señor, ¿estás seguro de que eso es sensato?
سيدي ، هل أنتَ متأكّد أنّ هذا حكيم؟

¿Estás seguro sobre esto?
هل أنتَ متأكّد حول هذا الموضوع؟

¿Estás seguro de que está lista?
هل أنتَ متأكّد أنّها مستعدّة لذلك ؟

¿Estás seguro?
هل أنتَ متأكّد ؟

¿Estás seguro sobre eso?
هل أنتَ متأكّد من ذلك؟

- ¿Estás seguro que quieres hacer esto?
هل أنتَ متأكّد تماماً من رغبتكَ في فعل هذا يا (بنجامين)؟

¿Estás seguro que es ella?
هل أنتَ متأكّد أنّها هي؟

¿Estás seguro de esto va a funcionar?
أنتَ متأكّد هذا الشيء سيعمل؟

Está bien, si Estás seguro.
لا بأس إذا أنتَ متأكّد.

¿Está seguro de que no quiere presentar cargos...
أنتَ متأكّد أنّك لا تريد توجيه إتّهامات على الإعتداء أو...

¿Está seguro de que era él?
أنتَ متأكّد بأنّه كان هو؟

¿Está seguro?
هل أنتَ متأكّد ؟