"أنتِ تقولين" - Translation from Arabic to Spanish

• estás diciendo
• está diciendo
• Tú dices
• Usted dice
• ¿ Dice
• ¿ Dices
• estas diciendo
• lo dices
• estarán diciendo

Así que tú estás diciendo que es sobre surfistas en guerras territoriales.
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج

Solo estás diciendo eso para hacer que quiera irme, y no va a funcionar.
أنتِ تقولين كل هذا لتحاولي أن تجعليني أرغب بالرحيل. ولن ينفع ذلك.

Un momento, ¿estás diciendo que nadie más que la madre tiene derechos durante el embarazo?
أنتظري لحظة هل أنتِ تقولين بأن أحداً غير الأم لديه حقوق أثناء الحمل؟

¿Me está diciendo que mató a un hombre, y que el cuerpo desapareció?
إذن أنتِ تقولين لي أنّكِ قتلتِ رجلاً، وبعد ذلك إختفت الجثّة؟

Tú dices que nunca cumplo con nada.
أنتِ تقولين أني لا أمضي إلى النهاية في أي شيئ

Usted dice que llevo en esta sala un minuto.
أنتِ تقولين أنني كنت في هذه الغرفة منذ دقيقة واحدة

Espera. ¿Entonces estás diciendo que sabes cómo hacer que papá se vea bien?
أنتظري. إذاً أنتِ تقولين أنكِ تعرفين كيف تجعلين أبي يبدوا جيداً؟

¿Así que estás diciendo que no... a cualquier propuesta que tengas en este momento?
إذا أنتِ تقولين بأنكِ سترفضين أيَّ عرض بالزواج حصلتي عليه الآن ؟

Así que estás diciendo que esa distracción es una forma de alejar tus problemas.
أنتِ تقولين إذن أن ذلك الإلهاء يُعد طريقة لتجنب المشاكل الخاصة بالشخص

¿Estás diciendo que quieres que regrese los mil millones de dólares que le dieron?
أنتِ تقولين بأنك تريدينه أن يعيد المليار دولار التي قمنا باعطائها إياه؟

estás diciendo que no tengo ninguna oportunidad.
أنتِ تقولين أنّه ليس أمامي فرصة

estás diciendo que una poderosa y furiosísima bruja estaba... dispuesta a verter unas gotas de sangre de un dios hasta que tú...
إذا أنتِ تقولين أن ساحرة قوية وغاضبة كانت تخطط للذهاب إلي الخارقة لتسكب مكاييل قليلة من دمائها إلي أن.. ماذا؟

estás diciendo que no entiendo tu relación con tu padre, que te "asistía" porque soy una Dominatrix?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟

¿Estás diciendo que tú no la llevarías a hacer quimioterapia?
إذاً أنتِ تقولين أنكِ لا تأخذينها إلى العلاج الكيميائي؟

Así que estás diciendo que estos fueron recortados.
إذاً أنتِ تقولين أنا هاتان العينان تم فصلهم

Así que Ud está diciendo que este hombre es el único benefactor de su orfanato?
إذاً أنتِ تقولين ان هذا الرجل هو المتبرع الوحيد لملجأ الأيتام

Así que está diciendo que las leyes de descrédito son más importantes que la vida de las personas.
إذاً، أنتِ تقولين أساساً أن قوانين الإستخفاف أكثر أهمية من حياة الناس

Entonces usted está diciendo, si yo no le pueden dar a la persona ..
إذاً أنتِ تقولين أنه ليس بإستطاعتى إعطائك هذا الشخص.

Sí, bueno, Tú dices tomate... No estamos aquí para juzgarte.
أجل، في الواقع أنتِ تقولين طماطم نحنُ ليس هنا لإنتقادكِ.

"Love"...Usted dice "Love", yo digo "Sexo".
، .. "الحب" أنتِ تقولين: "الحب".. أنا أقول:"الجنس"

Donde es que dice por estar en un casino tengas que apostar?
أنتِ تقولين هذا لأنه فقط عندما نكون عند الكازينو يجب أن نقامر

Dices que es tu amigo, pero él ni siquiera sabe quién eres.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

Tú le estas diciendo alguna cosa.
ها أنتِ تقولين نفس الكلام

Solo lo dices para hacerme sentir mejor
أنتِ تقولين هذا فقط لتجعلينى أشعر بالرضا

"Pero Chanel", estarán diciendo,
لكن " شانيل " ، أنتِ تقولين