"أنت أو" - Translation from Arabic to Spanish

• tú o
• usted o
• ti o
• eres o
• o tú
• tu o
• ti ni
• tú ni
• eres ni
• ustedes o
• o tu
• estás o

Si te sirve de ayuda, Paige Nunca pretendimos que tú o tus hermanas Os unierais a los demás hasta mucho después
إذا كان هذا يساعد ، لم نكن نرغب أن تنضمي أنت أو شقيقاتك إلى الآخرين حتى وقت لاحق

Entonces fuiste tú o el extraño conserje que usa los pantalones al revés.
مما يعني أنه أنت أو عامل النظافة الذي يرتدي سرواله مقلوباً

Si tú o tu enjambre tratan de picarme, te detendré como sea.
أنت أو أي أحد من خشرمك سيحاول لسعي وسأفقدكك وعيك

Mañana deben presentarla ante el juez del Tribunal de Menores, y debe asistir usted o su esposa.
سيكون بمحكمة الأحداث صباح الغد أنت أو زوجتك يجب أن تكونا حاضرين

Pero nadie volverá a molestarte a ti o a tu familia de nuevo.
ولن يكون هناك من يضايقك أنت أو عائلتك بعد الان

No sé quién eres o qué le has hecho al verdadero Bart, pero Dios me ampare, quiero que vuelva.
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني فلتعني يارب، أريده أن يعود

¿Tú o alguno de los otros trabajadores vio lo que tenía en ese diario?
هل رأيت أنت أو أي من العمال الآخرين ما كان مكتوباً بيومياته

La forma en que patines ahora, la primera vez, decidirá en gran parte si serás tú o ellas quien patine aquí después de los regionales.
هكذا تدخلين إلي الثلج الآن للمرة الأولى سييؤثر إلي حد بعيد في القرار سواء أنت أو هم التزلّج هنا بعد المحليات

No sé qué es más difícil de creer... que ese seas tú, o que no hayas cambiado tu corte de pelo en diez años.
أنا لا أعلم ماهو الأكثر صعوبة ,ليُصدق.. إن ذاك هو أنت . أو أنك لم تغير قصة شعرك لعشرة أعوام

Te amo como a un hijo pero si tú o alguien cercano a ti me traiciona mientras tenga aliento te encontraré y te freiré.
أنا أحبك كابن لكن لو أنت أو أحد قريب منك خدعني طالما أن رئتي تتنفس سوف أبحث عنك وسوف أطبخك

Quiero que tú o uno de tus compañeros acepte ser bautizado en nuestra fe.
أرغب أن توافق أنت أو أياً من رفقائكَ على التعميد في كنيستنا

Eres tú o ellos, caraculo. Necesito practicar.
إن الأمر إما أنت أو هم أيها الأحمق أحتاج للتدريب

¿A quién voy a dar esta entrevista, a usted o a este joven?
لمن سأعطي هذه المقابلة، أنت أو هذا الزميل الشاب؟

¿No debería usted o quien sea que le imponga tales condiciones que lo descalifican pensar en el bien del campamento?
أليس عليك أنت أو أي شخص يلح على إعلان عدم أهلية هؤلاء المعارف أن يفكر في خير المخيم؟

Cuando la alarma suene usted o su compañero deben introducir el código.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

Navidad no es sólo acerca de ti o de mi, incluso de los niños...
عيد الميلاد ليس فقط أنت أو أنا أو حتى الاطفال

Sabe quién eres. O quizá debería decir que sabe quién eras.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

No sé si mamá o tú habéis tenido que hacer alguna vez algo así.
أجهل ما إذا كنت أنت أو أمي قد اضطررتما إلى فعل شيء كهذا يومًا

Piloto, como pudieron nunca los Pacificadores, poner un tal dispositivo a bordo, sin que tu o Moya lo supieran?
يا قبطان كيف وضع حفظه السلام جهاز على المتن بدون أن تعرف أنت أو "مويا" عنه؟

Es a ella a quien quiere... no a Robbie, ni a ti, ni a Diane.
إنه يريدها هي تحديدا وليس روبي ليس أنت أو ديانا

Déjame ver. No. No voy a dejar que me veas, tú ni nadie.
لا لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يرى أبدا ً

Mira, no sé quién eres, ni qué mentiras andas diciendo,
أنظري أنا لم أعد أعرف من أنت أو ما الذي كذبت بشأنه أيضاً.

Muchos de estos decomisos e incautaciones involucran a gente común y corriente como Russ Caswell o ustedes o yo.
بل إن العديد من قضايا الاستحواذ والمصادرة هذه تتضمن أشخاصاً عاديين كروس كازويل أو أنت أو أنا.

No sé dónde estás o por qué no respondes a mis llamadas, pero te necesitamos aquí.
لا أعرف أين أنت أو لماذا لا تجيب ولكننا نحتاجك هنا