"أنت تستحق ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te lo mereces
• Te lo merecías
• Usted se lo merece
• la merecías
• lo has ganado

Bueno, Te lo mereces, solo por el reconocimiento de tu duro trabajo aquí.
حسناً ، أنت تستحق ذلك ، بالتعرف على عملك الجاد هُنا

Tú no lo sabes, pero yo sí. Te lo mereces.
أنظر، أنت لا تعلم ذلك، ولكن أنا أعلم أنت تستحق ذلك

¡Bien! ¡Te lo mereces! Pida una recompensa.
حسناً, أنت تستحق ذلك اطلب مكافأة

Felicitaciones. Te lo merecías. Buena suerte.
أهنئك أنت تستحق ذلك بالتوفيق

¿Qué has hecho para hacer Usted se lo merece?
ماذا فعلتم لجعل أنت تستحق ذلك ؟

Eso es genial amigo, me alegro, Te lo mereces.
هذا عظيم يا صديقي إنّني مسرور أنت تستحق ذلك

Te lo mereces, Ted. No sé qué habría hecho sin ti.
تيد أنت تستحق ذلك لا أعرف ماذا أفعل

Te lo mereces, amigo. Te mereces el mundo.
أنت تستحق ذلك يا صديقى أنت تستحق العالم

Eres mi hombre-- Te lo mereces.
أنت رجلي أنت تستحق ذلك

Bueno, Te lo mereces. Has hecho maravillas aquí.
أنت تستحق ذلك لقد فمت بأمر مدهش هنا

- ¡Te lo mereces!
أنت تستحق ذلك. هل مثل هذا الرجل سيئة.

Siéntate, Te lo mereces.
إجلس، أنت تستحق ذلك

Quiero decir, Te lo mereces.
أعني، أنت تستحق ذلك.

Te lo mereces.
. و أنت تستحق ذلك

Te lo mereces.
أنت تستحق ذلك يا رجل.

Sí, sabes que Te lo mereces.
- أجل تعرف أنت تستحق ذلك ذلك الفستان سيجعل ...

Te lo mereces tanto.
أنت تستحق ذلك كثيرًا

Te lo merecías.
أنت تستحق ذلك

Usted se lo merece.
أنت تستحق ذلك.

Bueno, la merecías.
حسنا، أنت تستحق ذلك.

- Como en una nube. - Te lo has ganado.
شعور لا يصدق يا سيدي حسنا أنت تستحق ذلك أنا أقول ذلك