Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت تعرف لماذا" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Sabes qué
-
¿ Sabes por qué
-
¿ Saben qué
-
Tú sabes por qué
-
¿ Sabe qué
-
¿ Sabes que
-
¿ Sabéis qué
-
¿ Sabes una cosa
-
Ya sabes por qué
-
ya sabe por qué
| - Voy a traer el hogar de los animales. - ¿Sabes qué? | Open Subtitles | سوف أحمل الحيوان للمنزل أنت تعرف لماذا ؟ |
| El una vez poderoso... ¿Sabes qué? | Open Subtitles | الأقوياء مرة وحدة , أنت تعرف لماذا ؟ |
| ¿Sabes qué? Ni siquiera voy a encargarme de esto. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا ؟ |
| Ya sabes por qué volví a Porto Royal. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف لماذا أنا لست مرحبا به مرة أخرى في الميناء الملكي |
| ¿Sabes qué? Lo haremos bien | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا نحن فقط جيدون |
| ¿Sabes qué? | Open Subtitles | انظر , أنت تعرف لماذا ؟ |
| ¿Sabes qué? | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا ؟ |
| Sabes por qué esperamos. No podía dejar a Martha hasta... | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا علينا أن ننتظر لمأستطعأن أتركمارثاحتى.. |
| ¿Tú sabes por qué no moriste hoy, no? | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا لم يمت اليوم، أليس كذلك؟ |
| Entonces sabes que todo el mundo odia a los skaikru y no podremos nunca aceptar vuestros términos. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا يكره الجميع "شعب السماء" ولماذا لا يمكننا أبداً أن نقبل شروطكم |
| Ahora ya sabe por qué no me entregué. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف لماذا لم أستمر للأمام |