Discover our services in

    "أنت تمزح معي" - Translation from Arabic to Spanish

    • estás tomando el pelo
        
    • ¿ Estás bromeando
        
    • ¿ Bromeas
        
    • Estás de coña
        
    • Estás de broma
        
    • Está bromeando
        
    • estas tomando el pelo
        
    • ¿ Es una broma
        
    • Me tomas el pelo
        
    • ¡ Estás bromeando
        
    • Me estás bromeando
        
    • Estás jodiendo conmigo
        
    • Te estás quedando conmigo
        
    • Tienes que estar bromeando
        
    - ¿Me estás tomando el pelo? Open Subtitles هل أنت تمزح معي ؟
    ¿Qué, me estás tomando el pelo? Open Subtitles هل أنت تمزح معي الآن؟
    Si T.J. nació vaquero, ¿estás bromeando? Bien cabalgado T.J. Oye Bill, pásame la cámara. Open Subtitles تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا
    - Bromeas. - No debí toquetear eso. - Es sangre. Open Subtitles أنت تمزح معي - لم يتوجب علي ان أضغط على هذا -
    Y... ¿Estás de coña? Open Subtitles و .. هل أنت تمزح معي ؟
    ! ¿Estás de broma? Open Subtitles هل أنت تمزح معي ؟
    Está bromeando, ¿verdad? Open Subtitles أنت تمزح معي , أليس كذلك ؟
    Me estás tomando el pelo. Open Subtitles انتظر، أنت تمزح معي
    ¡Oh! Me estás tomando el pelo, ¿verdad? Open Subtitles أنت تمزح معي صح؟
    ¿Me estás tomando el pelo? Open Subtitles هل أنت تمزح معي ؟
    Me estás tomando el pelo, ¿verdad? Open Subtitles أنت تمزح معي , أليس كذلك ؟
    Obviamente me estás tomando el pelo ¿verdad? Open Subtitles أنت تمزح معي, ألست كذلك؟
    ¿Me estás tomando el pelo? Open Subtitles هل أنت تمزح معي.. ؟
    - ¡Estás bromeando! - Es la boda de mi hijo. Open Subtitles أنت تمزح معي هذا زفاف ولدي
    ¿Estás bromeando? Open Subtitles هل أنت تمزح معي ؟
    Bromeas, ¿no? Open Subtitles لا , أنت تمزح معي , أليس كذلك؟
    ¡¿Estás de coña? Open Subtitles هل أنت تمزح معي!
    Oh, tú... Estás de broma. Open Subtitles أنت... أنت تمزح معي
    ¿Está bromeando? Open Subtitles هل أنت تمزح معي ؟
    vale, me estas tomando el pelo, verdad? Open Subtitles حسناً أنت تمزح معي, صحيح ؟
    - ¿ESTO ES UNA BROMA? Open Subtitles جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟
    Me tomas el pelo. Di algo, por favor. Open Subtitles أنت تمزح معي قل شيئاً أرجوك
    Hagan una estatua a Bobby Sands. ¡Me estás bromeando! Open Subtitles ابنوا تمثال لبوبي ساندز أنت تمزح معي !
    ¿Estás jodiendo conmigo? Open Subtitles هل أنت تمزح معي ؟
    ¡¿Te estás quedando conmigo? ! Open Subtitles اللعنة،هل أنت تمزح معي ؟
    - Tienes que estar bromeando. Open Subtitles أنت تمزح معي . لا،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more