"أنت كُنْتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• eras
• Estabas
• Fuiste
• has sido
• has estado
• Estuviste
• Usted estaba
• Usted fue
• Usted era
• Usted tenía
• usted fuera
• ¿ Ibas

Si, tú Estabas, eras uno de los siete Ninjas, ¡Yo tengo una pregunta para ti!
إذا أنت كُنْتَ أحد شينوبي المبارزون السبعة، ثمّ عِنْدي سؤال أريد أَنْ أَسْألَك

Si eras un chico y te acostabas con muchas, te consideraban un perno.
لو أنت كُنْتَ رجل و نمت مع الكثير مِنْ البناتِ أ

Dime, cuando naciste, no, cuando Fuiste creado por el mismísimo Príncipe de las Tinieblas,
الآن، متى أنت كُنْتَ ولد، كلا، باضَ مِن قِبل الأميرِ المُظلمِ نفسه،

Asi que, de cualquier manera, has sido un inovado en el campo de la pulgarologia.
لذا، على أية حال، أنت كُنْتَ مُبتكرُ في حقلِ ثومبولجي.

has estado jugando en los columpios, ¿verdad?
أنت كُنْتَ تلعبي على تلك الأراجيحِ، أليس كذلك؟

Estuviste a salvo debajo del agua, ¿no?
أنت كُنْتَ آمن تحت الماء، أليس كذلك؟ نعم.

Usted estaba viendo a un paciente y no quería que lo interrumpieran.
أنت كُنْتَ مَع مريض، وأنت جَعلتَ الأمر واضحاً لا للمُقَاطَعَة.

eras mal piloto cuando volábamos en Rusia.
أنت كُنْتَ طياراحقيرا عندما كنا في روسيا.

Antes eras pastor, pero te convertiste en general.
أنت كُنْتَ راعي، وبِالحظ أصبحَت واحداً من الجنرالاتِ. تَتنافسُ معنا في كُلّ شىء.

Supe lo que eras en cuanto llegaste a esta escuela.
عَرفتُ ما أنت كُنْتَ الدقيقة جِئتَ إلى هذه المدرسةِ.

De hecho nos estábamos preguntando si Estabas libre mañana por la noche.
في الحقيقة، نحن كُنّا نَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ حرّ اللّيلة.

El quiere patatas, y le pregunté en la tienda, Dennis, tu Estabas allí.
يُريدُ الرقائقَ، وأنا طَلبتُ منه الدخول المخزن، دنيس، أنت كُنْتَ هناك.

Mira, me dijiste que Estabas en apuros.
النظرة، أخبرتَني أنت كُنْتَ في المشكلةِ.

No funciona de esa manera. ¿Te das cuenta lo feliz que Fuiste con ella?
هل تُدركُ كَمْ كنت سعيد و أنت كُنْتَ مَعها؟

El día en que me enteré de que Allie estaba embarazada tu Fuiste la primera persona a quien llamé, pero cuando saltó el contestador, de alguna manera, todo lo que pude decir fue "Hey, llámame."
اليوم إكتشفتُ آلي كَانَ حبلى، أنت كُنْتَ الشخصَ الأولَ دَعوتُ، لكن عندما أصبحتُ ماكنتكَ،

Marta, has sido de gran ayuda.
مارتا، أنت كُنْتَ مساعدُ جداً.

has sido rotulado patético... desde el primer grado, y temes que sea así por el resto de tu vida.
أنت كُنْتَ مثير للشفقةُ منذ سنة أولى،وأنت خائف هو سَيَنْزفُ لبقية حياتكَ

- ...no es así como ocurrió. - has estado bebiendo y creíste que podias hacer el amor conmigo.
نت كُنْتَ تَشْربُ، وأنت إعتقدتَ أنت كُنْتَ تمارس الحب معي

Considerando que esa no fue la silla en la que Estuviste.
إعتِبار الذي ما كَانَ الكرسي أنت كُنْتَ تَجْلسُ في.

Sabemos lo que Usted estaba haciendo todos los días a las 2:00.
نَعْرفُ ما أنت كُنْتَ عَمَل كلّ يومِ في 2: 00.

Cómo Usted fue a meterla En el río después.
كَمْ أنت كُنْتَ ستَغْرقُها في النهرِ بعد.

Usted era mi honor y mi fuerza ...
أنت كُنْتَ إحترامي لنفسي أنت كُنْتَ قوّتَي.

Entonces Usted tenía razón.
لذا أنت كُنْتَ صحيح.

Por otro lado, si usted fuera un cliente, estaría obligado por el acuerdo de confidencialidad.
من الناحية الأخرى، إذا أنت كُنْتَ a زبون، أنا سَأُلزَمُ لإبْقاء هذا السرّيِ.

Cariño, pense que te ibas a planchar el pelo
أوه، حبيبتي، إعتقدتُ أنت كُنْتَ ستفردين شَعرَكَ للأسفل.