"أنت لا تريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

    • No quieres
        
    • No querrás
        
    • Usted no quiere
        
    • No te conviene
        
    • No querrá
        
    • que no quieras
        
    • No quieren
        
    • No querrán
        
    No quieres ser joven porque no te gustan como están siendo las cosas. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.
    No quieres manejar ebrio y No quieres bucear ebrio, así que es un gran problema. TED أنت لا تريد أن تقود وأنت سكران، ولا أن تغوص وأنت سكران، لذا هي تُعد مشكلة كبيرة.
    No quieres que alguien se caiga y se rompa el cuello, ¿verdad? Open Subtitles أنت لا تريد أن يسقط شخص ما فيها ويكسر رقبته، أليس كذلك؟
    ¡Sí! ¿Y No querrás ser enterrado... Open Subtitles و أنت لا تريد أن تُدفن كيهودي في قبر يهودي؟
    Usted no quiere hacer estas cosas pasan a través de su piel. Open Subtitles أنت لا تريد أن تلقي خارجاً بتلك الأشياء عبر بَشرتِك.
    No quieres verte como un gallo, no? Open Subtitles أنت لا تريد أن تبدو وكأنها الديك، أليس كذلك؟
    Tú No quieres ser conocido como un diseñador porque quieres ser algo más. Open Subtitles أنت لا تريد أن تُعرفَ بإنك مصمم رفيع، لأنك تريد أن تكون شيء أكتر من ذلك.
    No quieres meterte en esta clase de problemas. Open Subtitles إنها مجرد ساعة، أنت لا تريد أن تورط نفسك في مشكلة كهذه
    Después de todo, No quieres convertirte... en un residente permanente de la ciudad perdida, ¿verdad? Open Subtitles فعلى أى حال، أنت لا تريد أن تبقى فى المدينة المفقودة إلى الأبد، أليس كذلك ؟
    Tú No quieres ser mi amigo porque estoy en una silla de ruedas. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون صديقي من أجل كرسي معوقين
    Cuando la oportunidad golpea, No quieres estar en camino a la maternidad o sentado en una tonta iglesia. Open Subtitles عندما تأتي الفرصة، أنت لا تريد أن تكون في طريقك إلى مستشفى التوليد، أو جالساً داخل كنيسة زائفة.
    No quieres empujarla a eso. Open Subtitles أنت لا تريد أن تدفعها لذلك الطريق أنت تريد رؤيتها
    Es que No quieres hacerlo. Como con los chicos. Open Subtitles ليس الأمر أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك أنت لا تريد أن تفعل ذلك
    Créeme, No quieres hacer negocios con ellos. Open Subtitles ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس
    No querrás que una bala perdida nos haga volar, ¿verdad? Open Subtitles أنت لا تريد أن يحصل إنفجار الى الجحيم بسبب الرصاصات الطائشة، هل تريد؟
    No querrás ponerte a discutir, ¿verdad que no? Open Subtitles أنت لا تريد أن يكون لديك حجة الآن، أليس كذلك؟
    Oh, Usted no quiere involucrarse con los grupos religiosos. Open Subtitles أنت لا تريد أن تتورط معهم المجموعات الدينية
    Usted no quiere ver imágenes de la zona 51 en el interior de la base? Open Subtitles أنت لا تريد أن ترى لقطات من 51 منطقة داخل القاعدة؟
    No te conviene hablarme así. hijo. Open Subtitles أنت لا تريد أن تهبط هذا الطريق معى يا فتى
    ¡Tenga cuidado! No querrá ser atrapado por un rayo. Open Subtitles حسناً ,إحترس.أنت لا تريد أن تصاب بصاعقة.
    Mi madre no llegará hasta dentro de un rato, puede que no quieras esperar aquí. No pasa nada. Open Subtitles أمي لن تعود لفترة فلذلك أنت لا تريد أن تنتظرها
    No quieren simplemente recuperar información ya aprendida, porque esto es como viajar por calles ya familiares, cruzar vecindarios que ya conocen. TED أنت لا تريد أن تقوم فقط باسترجاع معلومات قد تعلمتها مسبقًا، لأن هذا يشابه التنقل في شوارع قديمة ومألوفة، منطلقًا بين أحياء تعرفها من قبل.
    No querrán perderse a Stephanie cantando en la pausa de la séptima entrada. Open Subtitles أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more