"أنت لَسْتَ بِحاجةٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• No necesitas
• Usted no necesita

No necesitas sal, necesitas sexo.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ملحِ، تَحتاجُ جنساً.

No necesitas a nadie, salvo a tu mamá.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

¿Que eres tan importante que No necesitas contribuir?
أنت مثل هذا الرجلِ الكبيرِ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُساهمَ؟

No necesitas mucho café después de eso.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى قهوةِ كثيرةِ بعد تلك.

Usted no necesita una prueba para decir eso.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى إختبار لإخْبارك ذلك.

No necesitas bajar de peso.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَفْقدَ أيّ وزن.

No, No necesitas hacer eso.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ ذلك.

¿Lo ves? No necesitas a Liz para pasarla bien.
شاهدْ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ليز لأَنْ تمضي وقت طيب.

Y me mentiste, dijiste que me necesitabas. ¡Tú No necesitas a nadie!
وأنت كَذبتَ علي، وقُلتَ بأنك تحتاجَني أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أحد

Bueno, vamos a casarnos. No necesitas el dinero.
حَسناً، الآن نحن نَتزوّجُ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المالِ.

No necesitas trucos nuevos, papá.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى خُدَعِ جديدةِ، أَبّ.

No, No necesitas explicar nada.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُوضّحَ.

No necesitas de Mercedes al año.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى مرسيدس جديدة كُلّ سَنَة

No necesitas hacer nada.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ.

Y por cieto, No necesitas traerte la camilla de masajes.
وبالمناسبة، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَجْلبَ منضدة التدليكَ.

No, no, No necesitas estar arrepentido.
لا، لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى لِكي يَكُونَ آسفَ.

Si no es así, No necesitas una 1D.
لأن ما عدا ذلك أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى 1 دي.

No necesitas mierda extra andándole en la cabeza, ¿vale?
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ كلام فارغ إضافي عائِم حول فوق القمةِ، موافقة؟

Usted no necesita humanizarme, señorita Veighn.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُؤنّسَني انسة فيجان

Su Alteza, Usted no necesita descender.
معاليك أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ الركوع