| ¿Estás seguro de que quieres ponerle jalea a Ios huevos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟ |
| Bueno, ¿estás seguro de que quieres hacer eso? Es decir, con el mercado a punto de cambiar. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres gastar tu dinero en eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| ¿Estás seguro que quieres ser visto con la mayor perdedora de la escuela? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟ |
| ¿Está seguro que quiere hacerlo por usted mismo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لأجل نفسك ؟ |
| Estás segura de que quieres seguir con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد من خلال الذهاب مع هذا؟ |
| ¿Estás seguro de que tienes que ir al club justo ahora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب للملهى الآن؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres abandonar el plan completo? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد التخلي عن الخطة بكاملها؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres que lo haga sin ti? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد لي القيام بذلك دون لكم؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacerlo, Billy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا، بيلي؟ |
| - ¿En serio? - Sí, en serio. ¿Estás seguro de que quieres dejarme solo con estas 2 chicas ardientes? | Open Subtitles | حقا نعم هل أنت متأكد أنك تريد تركي وحيداً مع هاتين الفتاتين المثيرتين؟ |
| Señor ¿estás seguro de que quieres poner eso en doble cero? | Open Subtitles | سيدي هل أنت متأكد أنك تريد التي وضعت على المزدوج الصفر؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres manejar esto por ti mismo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد التعامل مع هذا بنفسك؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres que haga esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك؟ |
| ¿Estás seguro que quieres tantas personas allí arriba? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أشخاص كثيرون هنا ؟ |
| ¿Estás seguro que quieres pedirle que haga... lo que debes pedirle que haga? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل ما أنت مضطر لطلبه منها ؟ |
| ¿Estás seguro que quieres ver esto, Rodney? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد رؤية هذا ؟ |
| ¿Está seguro que quiere depositarlo todo en una cuenta corriente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟ |
| ¿Está seguro que quiere hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد عمل ذلك؟ |
| ¿Estás segura de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| ¿Estás seguro de que tienes que irte, Pootie? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب, بوتي ؟ |
| ¿Estas seguro de querer desperdiciar esa llamada en mi,Tiago? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تضيع مكالمة من أجلي يا "تياجو"؟ |
| ¿Seguro que quieres hacer de esto tu problema, Doc? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أخذ هذه المشكلة على عاتقك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 