"أنت واحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• Eres una
• Eres uno
• usted una

Existo porque tengo a mis amigas. Ellas… Tú Eres una de ellas.
أنا موجودة لأنه عندي صديقاتي الإناث. هن-- أنت واحدة منهن.

¿Qué eres, una de esas feministas?
ماذا أنت واحدة من المطالبين بمساواة الجنسين؟

Y ahora Eres una. Vírate demos un buen vistazo.
والآن أنت واحدة منهن إستدر دعنا نلقي نظرة جيدة عليك

Eres uno de los venerados Últimos Cinco y como tal, los Cylon te escucharán ¿no es cierto?
أنت واحدة من الخمسة النهائيون , ولهذا سيصغى السيلونز لكِ , أليس كذلك؟

Es usted una de las mujeres más encantadoras que he visto en mi vida.
أنت واحدة من أكثر النساء سحراً التى شاهدتهم فى حياتى

Eres una de ellos ¿no es cierto?
أنت واحدة منهم أليس هذا صحيحاً؟

¿Entonces Eres una de esas chicas que sólo sale con escritores famosos?
إذا أنت واحدة من أولئك البنات التى يواعدن الكتاب المشهورين فقط؟

Eres una de nuestras historias más exitosas, y no importa lo que pase con Funny Girl, es decir, estás en Nueva York, estás viviendo tu sueño.
أنت واحدة من أكتر القصص الناجحة، ومهما حدث في تجربة أداء فتاة مضحكة، ما أقصده هو أنكِ في نيويورك، تعيشين حلمك.

Eres una de las más brillantes abogadas que he conocido.
أنت واحدة من أبرع المحامين الذين قابلتهم في حياتي

No puedes. Eres una de nosotros, y aún hay mucho trabajo por hacer.
لا يمكنك، أنت واحدة منا وثمة الكثير من العمل لإنجازه

¿Sí? Bueno, ahora Eres una de ellas, ¡así que sonríe!
حقاً، الآن أنت واحدة منهم فإبتسمي إبتسامة كبيرة

Eres una de las chicas de la Embajada Francesa.
أنت واحدة من بنات من أن السفارة الفرنسية.

Tú Eres una de las cuatro de la prisión que quizá sea más pequeña que yo.
أنت واحدة من أربع نساء ربما في هذا السجن قد يكن أصغر مني حجماً.

Eres una de las peores personas que he entrevistado.
أنت واحدة من أسوأ المرشحين الذين قابلتهم

Eres una de las más populares de la escuela.
أنت واحدة من أكثر الفتيات شعبية في المدرسة

"Ah, Eres una de esas personas que va por el mundo imponiendo la democracia occidental en países que no la saben manejar."
"إذًا أنت واحدة من الأشخاص الذين يجوبون العالم ليفرضوا الديمقراطية الغربية على البلاد غير القادرة على التعامل بها"

Eres una de las mejores coordinadoras de bodas de esta gran urbe cosmopolita.
أنت واحدة من كبار منظمى حفلات الزفاف... في هذه العاصمة المزدهرة الكبيرة العظيمة.

Déjame adivinar. Eres una de las psicópatas del culto de reproducción de White
دعيني أخمّن أنت واحدة من المهجنات بالتربية من طائفة (وايت) الدينية

y tú Eres uno de ellos.
انها هنا اليس كذلك أنت واحدة منهم

¿Y tú Eres uno de los tres?
وهل أنت واحدة من الثلاثة ؟

Oh, vaya, Eres uno de esos.
يا للهول أنت واحدة من هؤلاء

Hola. ¿Es usted una de nuestras representante de ventas?
مرحباً، هل أنت واحدة من مندوبي المبيعات لدينا ؟