"أنت يَجِبُ أَنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• Tienes que
• Deberías
• Debes
• Tiene que
• Usted debe
• Debería
• Tendrás que
• tienen que
• Tendrá que
• Deben
• Debiste
• Deberias

Si Tienes que mentir para caerle bien... no se merece tu amistad.
الناس انان أنت يَجِبُ أَنْ تَكْذبَ إلى لَيستْ تساوي صداقتَكِ.

Tienes que llámame cuando se llega a la parte con el bebé de Heather.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْعوني عندما تَصِلُ إلى الجزءِ مَع طفل هذر الرضيعِ.

Deberías hablar con Frasier, y no te lo digo sólo para que te vayas.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ مع فرايزر، ولا أَقُولُ هذا لإبْعادك عن هنا.

Si Debes saberlo, Deb está en maniobras con su unidad de reserva.
إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ، ديب على المناوراتِ بوحدةِ إحتياطيها.

Tiene que decirme lo que realmente sucedió en la Churchill.
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرُني ما الذي حَدثَ حقاً على تَشِرشِل.

Usted debe tener sangre de gallo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على دمِّ الديكِ فيك.

Pero antes Debería contarle lo que le he dicho hace un momento.
لكن قبل أنا أعْمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَه الذي أخبرتُك.

Mira, todo lo que Tienes que hacer es caminar con cara de interés.
النظرة، كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تَتجوّلُ حوله بنظرةِ مهتمّةِ على وجهِكِ.

Tienes que ser de piedra para no llorar con ese final tan trágico.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حجارةً أَنْ لا يَبْكي في نهايتِه المأساويةِ.

Ahora sabemos que si se enfrenta una pena de muerte, Tienes que caer en la cuenta de que el tiempo es importante.
الآن نَعْرفُ إذا أنت تَحْفظُ وقف تنفيذ حكم الإعدامِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ في الحسبان وقت مدّخراتِ ضوءِ شمس.

Mira, si cabe la más mínima posibilidad de que Kimber esté viva... y Quentin sepa algo de eso, Tienes que arrestarlo e interrogarlo.
النظرة، إذا هناك مستوي فرصة طفيفة التي كامبر حيّ ويَعْرفُ كوينتن أيّ شئ حوله، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَه في للإستجواب.

Tienes que fumar un poco de esta mierda para conseguir un zumbido decente.
أنت يَجِبُ أَنْ تُدخّنَ غطاء هذا التغوّطِ أَنْ يُصبحَ أزيز مُحْتَرم.

A propósito, no Deberías ocultar objetos de valor en tu cajón de arriba.
بالمناسبة، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَختفي الأشياء الثمينة في ساحبِكِ الأعلى.

Bueno, Deberías volver a colocarlo antes de que alguien resbale y se caiga.
أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَه أسفل قَبْلَ أَنْ يَنزلقُ شخص ما ويَسْقطُ.

Lo que queda es el amor y Deberías saber que tu amor por Megan perdurará cuando se haya ido.
هو حبُّ الذي بقايا. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ حبَّكَ لمايجن سَيَبْقى مستوي متى هي ذَاهِبةُ.

Verden, Debes confiar en mí. Entrega tu voluntad a la mía.
فيردين أنت يَجِبُ أَنْ تثقي بي أعطِيني ارادتك و رغبتك

Ya lo sé, pero recuerda que Debes descansar.
ا يَعْرفُ، لكن َتذكّرُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَرتاحَ بعض الشيء.

Debes elegir a tus escoltas para la orgía de medianoche.
أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَ مرافقيكَ للطقوس العربيدةِ منتصف الليلِ.

Tiene que esperar ayuda como nosotros.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ المساعدةَ مثلنا.

- Hola. Usted debe ser Phyllis.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فيليس.

Si quieres salir de aquí Tendrás que decirnos algo más valioso. Sí, sí.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك إذا تُريدُنا أَنْ نُساعدَك.

¿pero tienen que ir a todos lados juntos?
لا، لكن يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى كُلّ شيءِ سوية؟

Ahora, si realmente quieres impresionar a esa gente, Tendrá que mejorar un poco la atmosfera en la habitación.
الآن، إذا تُريدُ حقاً أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ، أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحُ أكثر بعض الشيء الجوّ في الغرفةِ.

Por ley, Deben entregarlas a nuestro gobierno.
بالقانونِ، أنت يَجِبُ أَنْ تُسلّمَهم إلى حكومتِنا.

Debiste hacer planes para esta noche David. No quiero retenerte.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ خططُ للسنة الجديدةِ لا تتركنى اعطلك عنها

Deberias de tener mas respeto hacia mi que el que estas mostrando.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ إحترامُ أكثر بكثيرُ لي مِنْ ذلك.