| Simon, ¿estamos seguros de que es una buena idea soltar estos patos en la naturaleza? | Open Subtitles | سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة أن نطلق سراح البط في الطبيعة؟ |
| Perdóname. ¿Estamos aquí para discutir herencias de familia, o tenemos preocupaciones más urgentes? | Open Subtitles | معذرةً، أنحن هنا لنقاش موروثات عائليّة أم أن لدينا أمورًا أهم؟ |
| Entonces, algunos dirán: "¡Dios mío! ¿Estamos jugando a ser Dios?" | TED | بعض الناس سيقولون: يا إلهي، أنحن نفسد في الأرض؟ |
| ¿Somos capaces de elevarnos por encima de nosotros y de la historia? | Open Subtitles | أنحن قادرون على أن نبرز ونتفوق على أنفسنا والتاريخ ؟ |
| ¿Estamos hablando de redistribución o estamos hablando de reasignación? | Open Subtitles | أنحن نتحدث عن التقسيم الإنتخابي أم التوزيع الإنتخابي؟ |
| ¿Estamos listos para proceder a seleccionar el jurado, Leo? | Open Subtitles | أنحن مستعدون الان للإكمال بهذه الهيئة, يا سيد دراموند؟ |
| ¿Dónde crees que estamos, en una película de terror? | Open Subtitles | أنا أعنى.. ماذا تعتقدين أنحن فى فيلم رعب ؟ |
| ¿Qué estamos, en 1892? | Open Subtitles | 16 دولار في اليوم؟ ما هذا.. أنحن في عام 1892؟ |
| ¿Somos ahora tan poderosos que estamos empezando a dañar la habilidad del planeta para sostener la vida compleja? | Open Subtitles | أنحن أقوياء الآن ونبدأ في إتلاف قدرة الكوكب على دعم الحياة المعقدة؟ |
| No estamos involucrados en nada de eso, ¿no? ¿"Nosotros"? ¿Quién demonios es "nosotros"? | Open Subtitles | لسنا متورّطين في أيّ شيء من هذا ، أنحن كذلك؟ |
| Si me llama el FBI, lo primero que pienso es: "¿Estamos a salvo?" | Open Subtitles | حين تأتي المباحث الفِدرالية لدياري، فيجب أن أسأل، "أنحن في مأمن؟" |
| ¿Estamos a punto de ver un montón de números? | Open Subtitles | أنحن على وشك الإطلاع على مجموعة من الأرقام ؟ |
| Tengo una cita. ¿Estamos bien? | Open Subtitles | يجب أن أؤخر حديثنا ، فلديّ موعد أنحن علي وفاق؟ |
| Hay novedades, por favor. ¿Estamos listos con el equipo de extracción? | Open Subtitles | .المستجدات، من فضلك أنحن جاهزون بفريق الإخراج؟ |
| Vale, bien, ¿entonces estamos todos de acuerdo? | Open Subtitles | حسناً , جيد . هكذا إذن , أنحن متفقون جميعاً ؟ |
| No hay ninguna prisa, ¡aquí estamos! | Open Subtitles | ماذا كان إسمه؟ نحن لسنا على عجلة من أمرنا، أنحن كذلك؟ |
| Bien, ¿estamos listos para pasar del vino al siguiente nivel? | Open Subtitles | إذا، أنحن علي إستعداد للتحرك بعد هذا النبيذ؟ |
| ¿Somos lo suficientemente fuertes como para construir un túnel? | Open Subtitles | أنحن اقوياء بما فيه الكفاية لصناعة نفق ؟ |
| ¿Sólo somos compañeros de sexo o esto es algo real? | Open Subtitles | أنحن رفيقين جنسيين أم أنها علاقة حقيقية؟ |
| ¿Qué creen que nos tocará prisioneros o guardias? | Open Subtitles | ماذا تعتقدون يا فتيات الكشافة أنحن الحرس أو السجناء ؟ |
| ¿o vamos a tener que parar por agua y comida? | Open Subtitles | أنحن اقتربنا ام يجب أن نتوقّف للغذاء او للماء؟ |
| ¿Tenemos un asesino serial entre manos? | Open Subtitles | إنه أسلوب الجريمة ذاته. أنحن بصدد قاتل تسلسلي هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 