"أندريسيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Andrésia

(Firmado) Magistrado Erik Mose (Firmado) Magistrado Andrésia Vaz
القاضي نيفانيثيم بيلاي القاضي إريك مبيس القاضي أندريسيا فاز

El 31 de mayo de 2001 nombré para reemplazarlo al Magistrado Andrésia Vaz, Presidente del Tribunal de Casación del Senegal.
وفي 31 أيار/مايو 2001، عينت القاضي أندريسيا فاز، رئيس محكمة النقض بالسنغال، لشغل هذا المنصب.

Andrésia Vaz
أندريسيا فاز حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

El 31 de mayo de 2013, surtirá efecto la renuncia de la Magistrada Andrésia Vaz de la Sala de Apelaciones del Tribunal.
8 - واعتبارا من 31 أيار/مايو 2013، تستقيل قاضية دائرة الاستئناف أندريسيا فاز من المحكمة.

Magistrado Andrésia Vaz
القاضي أندريسيا فاز

Magistrada Andrésia Vaz
القاضي أندريسيا فاز

La magistrada Andrésia Vaz (Senegal) dimitió de su cargo como magistrada permanente de la Sala de Apelaciones el 31 de mayo de 2013.
أما القاضية أندريسيا فاز (السنغال) فقد استقالت من منصبها كقاض دائم في دائرة الاستئناف في 31 أيار/مايو 2013.

En este sentido, me permito recordar que la Magistrada Andrésia Vaz, nacional del Senegal, dimitió como Magistrada del Tribunal Internacional con efecto a partir del 31 de mayo de 2013.
وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى أن القاضية أندريسيا فاز، وهي من رعايا السنغال، قد استقالت من منصبها كقاضية في المحكمة الدولية اعتبارا من 31 أيار/مايو 2013.

A raíz de la dimisión de la Magistrada Andrésia Vaz (Senegal), iba a solicitar que se nombrara a un magistrado para que la reemplazara.
وقال إنه سيطلب تعيين قاض للحلول محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي استقالت من منصبها.

El 31 de mayo de 2013, la Magistrada Andrésia Vaz (Senegal) de la Sala de Apelaciones renunció a su puesto en el Tribunal.
7 - ففي 31 أيار/مايو 2013، استقالت قاضية دائرة الاستئناف أندريسيا فاز (السنغال) من المحكمة.

El Consejo de Seguridad examinó también una carta del Presidente del Tribunal (véase S/2013/471), relativa a la dimisión de la Magistrada Andrésia Vaz de su cargo de Jueza de Apelaciones en mayo.
23 - ونظر أيضا مجلس الأمن في رسالة موجهة من رئيس المحكمة (انظر S/2013/471) تتعلق باستقالة القاضية أندريسيا فاز من منصبها كقاضية في دائرة الاستئناف في أيار/مايو.

Cúmpleme referirme a su carta de 30 de mayo de 2001 (S/2001/551), en la que se manifiesta de acuerdo con mi propuesta de nombrar a la Sra. Andrésia Vaz Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 30 أيار/مايو 2001 (S/2001/551) التي وافقتم فيها على اقتراحي تعيين السيدة أندريسيا فاس في منصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

- Sala de Primera Instancia I: magistrada Navanethem Pillay (Sudáfrica), Presidente, magistrado Erik Møse (Noruega) y magistrada Andrésia Vaz (Senegal);
- الدائرة الابتدائية الأولى: القاضي نافانيثيم بيلاي (جنوب أفريقيا)، رئيساً، والقاضي إريك موس (النرويج) والقاضي أندريسيا فاز (السنغال)؛

Sra. Andrésia Vaz (Senegal) 113
السيدة أندريسيا فاز (السنغال) 113

Sra. Andrésia Vaz (Senegal) 122
السيدة أندريسيا فاز (السنغال) 122

- Sra. Andrésia Vaz (Senegal)
- السيدة أندريسيا فاز (السنغال)