"أندو" - Translation from Arabic to Spanish

• Ando
• Ondó
• Endo
• Deep-Ando

26. El Sr. Ando conviene en que se necesitan procedimientos uniformes que tomen en cuenta el tiempo de respuesta.
٢٦ - السيد أندو: سلم بضرورة وجود إجراءات موحدة تأخذ في الاعتبار العوامل الزمنية في الرد.

Seminario internacional de arquitectura con Tadao Ando sobre el choque entre diferentes culturas
حلقة دراسية معمارية دولية بالاشتراك مع تاداو أندو بشأن التصادم بين مختلف الثقافات

3. El Sr. Ando ha formulado otra pregunta sobre la libertad de reunión y asociación.
3- وكان هناك سؤال آخر من السيد أندو عن حرية التجمع وتكوين الجمعيات.

El Sr. Ando no está seguro de que las disposiciones de la Constitución rumana se correspondan exactamente con las del artículo 19 del Pacto.
ويشك السيد أندو في أن أحكام الدستور الروماني تتطابق تماماً مع أحكام المادة 19 من العهد.

62. La PRESIDENTA dice que el Comité decide remodelar el párrafo 6 en el sentido expresado por Lord Colville y el Sr. Ando.
62- الرئيسة: قالت إن اللجنة تقرر أن تعيد صياغة الفقرة 6 في الاتجاه الذي أشار إليه اللورد كولفيل والسيد أندو.

VOTO PARTICULAR DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ SRES. NISUKE Ando E IVÁN A. SHEARER
رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. شيرر

Durante el 72º período de sesiones, el Sr. Ando se reunió con representantes de Zambia.
وخلال الدورة الثانية والسبعين، التقى السيد أندو بممثلي زامبيا.

VOTO PARTICULAR DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ SR. NISUKE Ando Y SR. PRAFULLACHANDRA NATWARLAL BHAGWATI
رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي

En el 75º período de sesiones, el Sr. Ando se reunió con representantes de Colombia y España.
والتقى السيد أندو خلال الدورة الخامسة والسبعين بممثلي إسبانيا وكولومبيا.

Voto particular del miembro del Comité Sr. Nisuke Ando
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

En el 77º período de sesiones, el Sr. Ando presentó al pleno un informe sobre la marcha de sus actividades de seguimiento.
وقدم السيد أندو في الدورة السابعة والسبعين تقريراً مرحلياً عن أنشطة المتابعة التي قام بها إلى الجلسة العامة.

Voto particular del Sr. Nisuke Ando, miembro del Comité
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

17. El Sr. Ando apunta que intentará poner en práctica las sugerencias del Comité siempre que sea posible.
17 - السيد أندو: قال إنه سوف يحاول تنفيذ اقتراحات اللجنة كلما كان ذلك ممكنا.

Sr. Nisuke Ando y el Sr. Michael O ' Flaherty, miembros del comité
والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي

Los informes se han reunido en el anexo V. En el 82º período de sesiones, el Sr. Ando se reunió con los representantes de Angola y Madagascar.
ولقد تم دمج التقارير في المرفق الخامس. والتقى السيد أندو في الدورة الثانية والثمانين بممثلي أنغولا ومدغشقر.

el Sr. Nisuke Ando y el Sr. Michael O ' Flaherty
والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي

Voto particular concurrente del miembro del Comité Sr. Nisuke Ando
رأي فردي مؤيد أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

Voto particular del miembro del Comité Sr. Nisuke Ando
رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

El profesor Ando indicó que informaría al pleno sobre la reunión.
وقال البروفيسور أندو إنه سيقدم تقريراً عن الاجتماع إلى اللجنة في جلسة عامة.

El herido grave fue introducido en un vehículo oficial y horas después los mismos militares volvieron trayendo su cadáver y deteniendo al padre del occiso y a sus familiares: Juan Abaga Ondó, Bonifacio Ondó Ndongo, Gabriel Esono Asumu y Diosdado Ondó Edjó.
ونُقل الشخص الذي كانت إصابته خطيرة في سيارة حكومية، وبعد ساعات، عاد الجنديان يحملان جثته وقبضا على والد القتيل وعلى أفراد أسرته وهم: خوان أباجا أندو، وبونيفاسيو أندو ندونغو، وجابرييل إسونو أسومو، وديوسدادو أندو إدجو.

Para el debate de algunos temas presidió las sesiones el Excmo. Sr. Embajador Shigeru Endo en nombre del Presidente.
وقد ترأس العديد من البنود سعادة السفير شيجيرو أندو نيابة عن الرئيس.

¿Deep-Ando, me oyes?
ديب أندو) ؟ ) ديب أندو ، أيُمكنك أن تسمعنى ؟