"أنساها" - Translation from Arabic to Spanish

• olvidaré
• olvidar
• olvidarla
• olvidarlo
• olvido
• olvide
• olvidado
• olvidaría
• olvidare
• olvidé
• olvídala
• olvidara

Y fue esa imagen la que creó tal impacto en mí porque nunca lo olvidaré. Recuerdo el momento exacto.
وتركت تلك الصورة أثر عميق في نفسي ﻷني لن أنساها إطلاقاً. أتذكر كل لحظة.

Luego el Primer Ministro fue al Parlamento para dar un discurso sobre el presupuesto y dijo algunas cosas que nunca olvidaré.
وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ.

Esa es una chica a la que no voy a olvidar pronto.
الآن ، تلك فتاة لن أنساها في أى وقت قريب

Diez años para olvidarla, y viene y se presenta con un caso así.
عشرة سنوات تطلب مني أن أنساها و بعدها تعود بقضية مثل هذه

Siempre pienso en eso. No puedo olvidarlo.
أفكر فيها كثيراً، لن أنساها أبداً

Mi esposa ha hecho pruebas de campo con algunos de estos microscopios lavando mi ropa cuando los olvido en la secadora.
تقوم زوجتي مؤخراً باختبار ميداني لبعض من مجاهرنا من خلال غسل ملابسي حينما أنساها في آلة التنشيف.

Quieres que me olvide de ella, durante un año... si te llamo, tendrás que desolgar el teléfono.
تريدني أن أنساها حسناَ طيلة السنة القادمة لو اتصلت بك ترفع السماعة

Entre ellos había un consejo que nunca olvidaré.
من بين تلك النصائح، كانت هنالك واحدة قوية لن أنساها.

No dijo nada, pero sus ojos nunca los olvidaré.
لم تقل كلمة,و لكن نظرت لى بنظرة لن أنساها

A veces creo que nunca la olvidaré.
أحياناً أعتقد أنني لن أنساها أبداً

Hay tantos momentos de mi vida que nunca olvidaré.
هناك لحظات كثيرة في حياتي لن أنساها أبداً

Vi un montón de cosas que nunca olvidaré cosas que no podía evitar que ocurriesen sin exponer quién era.
لقد رأيت أشياء كثيرة التي لن أنساها أبداً أشياء لم يكن بيدي إيقاف حدوثها. من غير أن تنفضح هويتي

El olor del verano, las tormentas eléctricas y las noches de brillantes estrellas nunca las olvidaré.
رائحة الصيف و وابل العواصف الرعدية بالاضافة الى النجوم المتألقة في السماء هي الأشياء التي لن أنساها

Así no se necesita recordar nombres... que de todas formas voy a olvidar.
لذا لا داعٍ لتذكر الأسماء, التي أنساها بأي حال من الأحوال.

Nunca me voy a olvidar de una de las últimas clases.
آخر إحدى الحصص التاريخية الفنية، لن أنساها لن أنساها أبدأً.

Así fue como la conocí y no puedo olvidarla.
هذه هي الطريقة التي رأيتها للمرة الأولى، وأنا لا أستطيع أن أنساها.

Fué tan amable conmigo que no pude olvidarla.
كانت سيئة جدا أنا لا أستطيع أن أنساها.

Una vez. Me perdí el saque inicial Ï...na vez y ní...nca me dejarà s olvidarlo.
لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط ولم تتركني أنساها أبدا

Un psicoanalista diría que no fue un olvido.
أعتقد أن محلل نفسي سيقول أنّي لَم أنساها على الإطلاق.

Quiero anotarla antes que se me olvide.
أنا أريد كتابتها بالأسفل هنا قبل أن أنساها

Luego están todos los demás elementos del Plan de Acción, que obviamente no he olvidado, en la esfera del desarme.
وبعد ذلك، هناك جميع الجوانب الأخرى لخطة العمل، التي لم أنساها بالطبع ومنها الجانب المتعلق بنزع السلاح.

Cosas que pensaba que nunca olvidaría...
أشياء أظن أنّي لن أنساها أبدًا.

Nunca lo olvidare, mientras viva. Podrías ir a un juego así.
لن أنساها طول حياتي يمكن أن تذهب إلى لعبة مثل تلك

Lo supe desde la primera vez que lo oí, me impactó como un maldito rayo y jamás lo olvidé.
لقد علمت هذا من أول مرة سمعت بها لقد صعقتني مثل البرق ولم أنساها

¡Olvídala! ¡Ya vive en el espacio exterior!
أنساها هى فعلا فى نصف الطريق الى الفضاء الخارجى

Tengo un discurso que quiero decirte pero temía que se me olvidara.
ثمّة خطبة أودّ إلقاءها عليكَ، لكنّي خشيت أن أنساها.