"أنسجة" - Translation from Arabic to Spanish

• tejido
• tejidos
• fibras
• telarañas
• cartílago
• injertos
• epiteliales

Nos retamos para ver lo bien que podríamos enfocarnos a través del tejido cerebral.
تحدينا أنفسنا لنرى كمية تركيز الأشعة التي نستطيع تحصيلها عبر أنسجة الدماغ.

Los colores que se ven muestran cuánto se está estirando el tejido cerebral.
الآن، الألوان التي تنظرون إليها توضح إلى مدى تتمدد أنسجة الدماغ.

¿Está seguro de que no hay trauma de tejido blando en la cara?
هل أنت واثق من عدم وجود أورام طفيفة على أنسجة الوجه؟

También puede causar cáncer en numerosos tejidos y órganos, e incluso dañar la vista y debilitar los huesos.
فالتدخين يمكن أن يسبب سرطانًا في أنسجة وأعضاء متعددة، بالإضافة إلى الإضرار بالبصر وإضعاف العظام.

No es de extrañar: están hechas de tejidos viejos, usados, al igual que esta pared de ladrillos que se cae a pedazos.
لا عجب إنها مصنوعة من أنسجة قديمة ومستخدمة تماماً مثل هذا الجدار المصنوع من الطوب والذي يوشك على السقوط

Las lesiones se extienden por su cuerpo abriéndose y supurando tejido adiposo.
بقع الجلد تنتشر بجسده كله يفتحون فيجدون أنسجة الدهون بارزة

No hay dermis, poco tejido suave, indicativo de trauma por alto impacto.
أنسجة رقيقة قليلة جداً, إشارة إلى جروح جراء اصطدام مرتفع

Hay una especie de patrón en lo que queda de tejido epitelial.
هناك نوع من النمط على ما تبقى من أنسجة الجلد

Y si no hay inflamacíon o destrucción de tejido en tus pulmones.
و لا يوجد هناك تضخم أو أنسجة مدمرة في رئتيك.

¿Cómo pudieron en la morgue quitar tejido de alguien que no dio su consentimiento?
كيف يمكن للمشرحة أن تزيل أنسجة من شخص لم يعطِ موافقته ؟

Sin cirugía, el tejido continuará en metástasis.
بدون الجراحة، ستستمر أنسجة الورم بالانتشار

Y el tejido de los pulmones estaba demasiado dañado por los corrosivos para mostrar evidencia de fluido excesivo.
وكان تلف أنسجة الرئة تشيليز جدا من المواد المسببة للتآكل لإظهار الأدلة من السائل الزائد.

Y emite ondas de bajas frecuencias que vibran a la misma frecuencia que el tejido de un pulmón.
إنه يصدر ضربات مباشرة بمدى قصير من الموجات الصوتية التي تهتز بتردد يضاهي أنسجة الرئة

Qué suerte la mía, hay suficiente tejido cerebral para un análisis de tóxicos.
من حسن حظي، يوجد ما يكفي من أنسجة المخ لفحص السموم.

Un organismo cibernético programado para matar tejido viviente sobre un endoesqueleto robótico.
كائن حاسوبي مبرمج للقتل أنسجة حية فوق هيكل داخلي آلي

Encontramos muestras de sangre y tejidos de una fuente secundaria bajo sus uñas.
لقد وجدنا دم و عينات أنسجة من مصدر ثانوي تحت أظافرها.

A su vez, los efectos deterministas en algunos tejidos, como los tejidos vascular y conectivo, causan daño secundario en otros tejidos.
ومن شأن اﻵثار القطعية في بعض اﻷنسجة، مثل اﻷنسجة الوعائية والضامة، أن تسبب بدورها ضررا ثانويا في أنسجة أخري.

A su vez, los efectos deterministas en algunos tejidos, como los tejidos vascular y conectivo, causan daño secundario en otros tejidos.
ومن شأن اﻵثار القطعية في بعض اﻷنسجة، مثل اﻷنسجة الوعائية والضامة، أن تسبب بدورها ضررا ثانويا في أنسجة أخرى.

En la ausencia de tejidos blandos fue imposible establecer la causa de la muerte.
ولعدم وجود أنسجة لينة، تعذر تحديد سبب الوفاة.

No hay pruebas coherentes de que el radón cause cáncer en tejidos fuera del pulmonar.
ولا توجد أية أدلة ثابتة على أن الرادون يسبب السرطان في أنسجة أخرى خلاف الرئة.

Bien, no hay alfombra, lo que significa que no hay fibras ...
حسناً لا توجد سجاجيد، ما يعني أنه لا توجد أنسجة

¿ Una carrera rápida por el puerto para quitar las telarañas?
جولة سريعة حول الميناء لإبعاد أنسجة العنكبوت ؟

Cuando se le preguntó si la causa de la muerte de la víctima podía haber sido el estrangulamiento manual, el forense mencionó que no se habían encontrado arañazos en la piel de la zona cervical, pero que la fractura del asta del cartílago tiroideo podía deberse a que se hubiera ejercido presión con las manos.
وعندما سئل خبير الطب الشرعي عما إذا كان الخنق اليدوي يمكن أن يكون سبب وفاة الضحية، أشار إلى عدم وجود خدوش على أنسجة العنق أو الجلد ولكن تهتك الغدة الدرقية يمكن أن ينتج عن الضغط اليدوي.

Una de los injertos del corazón se desprendió. Estoy sosteniendo la coronaria izquierda con una pinza.
أحد أنسجة القلب انفجر أنا أمسك الأذين الأيسر بملقاط

No pudimos obtener suficientes epiteliales para la prueba de ADN.
لم نحصل على أنسجة باطنية كافية للحمض النووي