Discover our services in

    "أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo Económico y Social estableció
        
    • el Consejo Económico y Social creó
        
    • establecido por el Consejo Económico y Social
        
    • el Consejo Económico y Social ha establecido
        
    • Consejo Económico y Social estableció el
        
    el Consejo Económico y Social estableció el mandato en 1994, cuando la pandemia se consideraba un problema de salud de consecuencias limitadas. UN فقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في عام 1994، واعتُبرت هذه الجائحة آنذاك مشكلة صحية محدودة التأثير.
    el Consejo Económico y Social estableció el mandato en 1994, cuando la pandemia se consideraba un problema de salud de consecuencias limitadas. UN فقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في عام 1994، واعتُبرت هذه الجائحة آنذاك مشكلة صحية محدودة التأثير.
    el Consejo Económico y Social estableció las dos primeras comisiones regionales de las Naciones Unidas en 1947. UN وقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي أول لجنتين من لجان الأمم المتحدة الإقليمية مبكرا في عام 1947.
    7A.11 el Consejo Económico y Social creó la Comisión de Estadística mediante su resolución 8 (I), de 16 y 18 de febrero de 1946. UN ٧ أ-١١ أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٨ )د - ١( المؤرخ ١٦ و ١٨ شباط/فبراير ١٩٤٦ اللجنة اﻹحصائية.
    Atendiendo a la solicitud que le hizo la Asamblea General en 1992, el Consejo Económico y Social creó en 1993 la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y le encomendó que examinara la aplicación de los resultados de la CNUMAD. UN وقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1993، عملا بطلب الجمعية العامة في سنة 1992، لجنة التنمية المستدامة لكي تستعرض تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
    7.19 El Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo fue establecido por el Consejo Económico y Social en su decisión 1992/218, de 30 de abril de 1992. UN ٧-١٩ أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره ١٩٩٢/٢١٨ المؤرخ ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٢، اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية.
    Posteriormente, en su decisión 1993/207, el Consejo Económico y Social estableció la Comisión con las funciones recomendadas por la Asamblea General en su resolución 47/191. UN وفي وقت لاحق، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه اللجنة في مقرره ١٩٩٣/٢٠٧، بالمهام التي أوصت بها الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٩١.
    Con tal ánimo el Consejo Económico y Social estableció en 1946 la Comisión de Población, que inspiró las primeras deliberaciones de la Organización sobre el tema. UN وبهذه الروح أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٤٦ لجنة السكان التي كانت مرشدا للمداولات اﻷولى للمنظمة الدولية بشأن هذا الموضوع.
    Con tal ánimo el Consejo Económico y Social estableció en 1946 la Comisión de Población, que inspiró las primeras deliberaciones de la Organización sobre el tema. UN وبهذه الروح أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٤٦ لجنة السكان التي كانت مرشدا للمداولات اﻷولى للمنظمة الدولية بشأن هذا الموضوع.
    5. En 1946, el Consejo Económico y Social estableció una Comisión de Asuntos Sociales, encargada de examinar los asuntos sociales. UN ٥ - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٤٦ " لجنة اجتماعية " معنية بالقضايا الاجتماعية.
    El presente informe es el primero que se presenta a la Asamblea General desde que el Consejo Económico y Social estableció el mandato sobre ejecuciones sumarias y arbitrarias en la resolución 1982/35, de 7 de mayo de 1982. UN ١ - هذا التقرير هو أول تقرير يقدم الى الجمعية العامة منذ أن أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الولاية بشأن حالات اﻹعدام بإجراءات موجزة واﻹعدام التعسفي في قراره ١٩٨٢/٣٥ المؤرخ ٧ أيار/مايو ١٩٨٢.
    En 1976 el Consejo Económico y Social estableció el INSTRAW como instituto autónomo y una de las tres entidades del sistema de las Naciones Unidas dedicadas a la promoción de la mujer en todo el mundo. UN وفي عام 1976، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعهد كمعهد مستقل ذاتيا وواحد من ثلاثـة كيانات بمنظومة الأمم المتحدة مكرسة للنهوض بالمرأة في جميع أنحاء العالم.
    el Consejo Económico y Social estableció el INSTRAW como una institución independiente y financiada mediante contribuciones voluntarias. UN لقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة باعتباره مؤسسة مستقلة تمول طوعيا.
    En virtud de su resolución 2000/35, de 18 de octubre de 2000, el Consejo Económico y Social estableció el acuerdo internacional sobre los bosques. UN 1 - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 2000/35 المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 الترتيب الدولي المعني بالغابات.
    el Consejo Económico y Social estableció ese mandato en 1994, cuando la pandemia se consideraba un problema de repercusión limitada. UN فقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في عام 1994، وكان وقتها يُنظر وقتها إلى هذه الجائحة على أنها مشكلة صحية محدودة التأثير.
    El 25 de octubre de 2002, el Consejo Económico y Social creó el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau. UN وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو.
    9.15 el Consejo Económico y Social creó la Comisión de Estadística mediante su resolución 8 (I) de 16 y 18 de febrero de 1946. UN اللجنة الاحصائية ٩-١٥ أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اللجنة الاحصائية بقراره ٨ )د - ١( المؤرخ ١٦ و ١٨ شباط/فبراير ١٩٤٦.
    9.17 el Consejo Económico y Social creó la Comisión de Población mediante su resolución 3 (III) de 3 de octubre de 1946. UN ٩-١٧ أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان بقراره ٣ )د - ٣( المؤرخ ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٤٦.
    9.15 el Consejo Económico y Social creó la Comisión de Estadística mediante su resolución 8 (I) de 16 y 18 de febrero de 1946. UN اللجنة الاحصائية ٩-١٥ أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اللجنة الاحصائية بقراره ٨ )د - ١( المؤرخ ١٦ و ١٨ شباط/فبراير ١٩٤٦.
    9.17 el Consejo Económico y Social creó la Comisión de Población mediante su resolución 3 (III) de 3 de octubre de 1946. UN ٩-١٧ أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان بقراره ٣ )د - ٣( المؤرخ ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٤٦.
    7.19 El Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo fue establecido por el Consejo Económico y Social en su decisión 1992/218, de 30 de abril de 1992. UN ٧-١٩ أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره ١٩٩٢/٢١٨ المؤرخ ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٢، اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more