"أنشطة المحكمة الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• las actividades del Tribunal Internacional
• las actividades del Tribunal Penal Internacional

FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS PARA APOYAR las actividades del Tribunal Internacional PARA RWANDA
اﻷموال المقدمة كتبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا

La parte más importante de las actividades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar se centra en la labor judicial del Tribunal.
ويركِّز أهم جزء من أنشطة المحكمة الدولية لقانون البحار على العمل القضائي للمحكمة.

Fondo de Contribuciones Voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional de las Naciones Unidas para la ex Yugoslavia
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

las actividades del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia han alcanzado un ritmo sin precedentes.
بلغت أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أعلى سرعة وصلتها في أي وقت.

Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

22. El 24 de enero anuncié la creación de un Fondo Fiduciario para dar apoyo a las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda.
٢٢ - وفي ٢٤ كانون الثاني/يناير، أعلنت إنشاء صندوق استئماني لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا.

Varios Estados Miembros han hecho contribuciones al fondo de contribuciones voluntarias en apoyo a las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda.
٩٦ - قدم عدد من الدول اﻷعضاء مساهمات إلى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا.

A la fecha, las contribuciones en efectivo aportadas al Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda ascienden a 7.571.998 dólares, que se desglosan como sigue:
٢ - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى اﻵن ٩٩٨ ٥٧١ ٧ دولارا.

A la fecha, las contribuciones en efectivo aportadas al Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda ascienden a 8.084.999 dólares.
2 - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى الآن 999 084 8 دولارا.

Fondo Fiduciario para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
المرفق - صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades del Tribunal Internacional establecido en virtud de la resolución 827 (1993) del Consejo de Seguridad
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ )١٩٩٣(

Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional establecido en virtud de la resolución 827 (1993) del Consejo de Seguridad
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ )١٩٩٣(

Las contribuciones al Fondo de Contribuciones Voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda disminuyeron en 1997 y 1998, aunque ha habido muchas conversaciones con posibles donantes.
٥ - وقد تناقصت التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا في في ١٩٩٧ و ١٩٩٨، بالرغم من إجراء محادثات عديدة مع المانحين المحتملين.

3. Pide al Secretario General que en el informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente a 1997 incluya los indicadores de los resultados efectivos, a fin de facilitar la evaluación de las actividades del Tribunal Internacional;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم مؤشرات اﻷداء الفعلية في تقرير أداء الميزانية لعام ١٩٩٧ من أجل تسهيل عملية تقييم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا؛

Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional establecido en virtud de la resolución 827 (1993) del Consejo de Seguridad
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 827 (1993)

5. Observa con gran preocupación que la alta tasa de vacantes, en particular en las categorías superiores de la jerarquía administrativa, afecta a la eficacia de las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda;
5 - تلاحظ بقلق بالغ أن معدل الشغور المرتفع، وخاصة في المستوى الأعلى من الهرم الإداري، يؤثر على فعالية أنشطة المحكمة الدولية لرواندا؛

Fondo Fiduciario en apoyo de las actividades del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا