"أنشطة مكتب الأخلاقيات" - Translation from Arabic to Spanish

• las actividades de la Oficina de Ética
• actividad de la Oficina de Ética

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

:: Informe anual del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética
:: تقديم التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

El SG informa anualmente a la Asamblea General sobre de las actividades de la Oficina de Ética.
يقدم الأمين سنويا تقريرا إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

Informe anual del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética
تقديم التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

El SG informa anualmente a la Asamblea General sobre de las actividades de la Oficina de Ética.
يقدم الأمين سنوياً تقريراً إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

Informe anual del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética
تقديم تقرير سنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Por lo tanto, el Secretario General debería informar sobre los resultados de las consultas mencionadas anteriormente en su próximo informe sobre las actividades de la Oficina de Ética.
ومن ثم ينبغي للأمين العام أن يضمن تقريره المقبل عن أنشطة مكتب الأخلاقيات معلومات عن المشاورات المذكورة أعلاه.

El Secretario General debe por tanto informar sobre los resultados de ese examen en su próximo informe sobre las actividades de la Oficina de Ética.
ومن ثم ينبغي أن يقدم الأمين العام معلومات عن نتائج هذا الاستعراض في تقريره المقبل عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

En el informe anual del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Ética se incluirá información sobre los resultados del examen.
وستُضمّن المعلومات بشأن نتائج هذا الاستعراض في التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

El informe contiene un resumen de las actividades de la Oficina de Ética del 1º de agosto de 2006 al 31 de julio de 2007.
ويتضمن هذا التقرير موجزا عن أنشطة مكتب الأخلاقيات من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

La Comisión Consultiva reitera su recomendación anterior de que en los futuros informes sobre las actividades de la Oficina de Ética se incluya información sobre los motivos del incumplimiento de las disposiciones del programa de presentación de información financiera.
وتكرر اللجنة الاستشارية توصيتها السابقة بأن تتضمن التقارير المقبلة عن أنشطة مكتب الأخلاقيات معلومات عن أسباب عدم الامتثال لأحكام برنامج الكشف عن الوضع المالي.

Informe anual sobre las actividades de la Oficina de Ética
التقرير السنوي عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

actividad de la Oficina de Ética del PNUD en 2012 (DP/2013/36)
أنشطة مكتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2012 (DP/2013/36)