"أنظر الوثيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• véase el documento
• véase documento
• véase UNEP
• see document

véase el documento UNEP/CHW/OEWG/6/21, anexo II
أنظر الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/21، المرفق الثاني

véase el documento UNEP/CHW/OEWG/6/20 para mayor detalle sobre medidas y sobre la propuesta para una asociación sobre desechos electrónicos
أنظر الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/20 للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الإجراءات وبشأن الشراكة المقترحة للنفايات الإلكترونية

Si se desea consultar información más pormenorizada véase el documento UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/INF/2.
للاطلاع على المزيد من التفاصيل أنظر الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/INF/2.

Para más información, véase el documento UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14 en el que figura un informe sobre las actividades de asistencia técnica.
وللمزيد من المعلومات أنظر الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14، التي تتضمن تقريراً عن أنشطة المساعدة التقنية.

Informe sobre los progresos logrados en relación con las sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos (véase documento SAICM/ICCM.3/16);
(د) تقرير مرحلي بشأن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية (أنظر الوثيقة SACIM/ICCM.3/16)؛

El satélite científico Astrid-2 (número de registro 1998-72B, véase el documento ST/SG/SER.E/352) dejó de funcionar el 24 de julio de 1999.
توقف الساتل العلمي Astrid-2 )رقم التسجيل 1998-72B، أنظر الوثيقة ST/SG/SER.E/352( عن العمل في ٤٢ تموز/يوليه ٩٩٩١.

véase el documento de difusión general del Consejo de la Asociación Euroatlántica EAPC/(PC)(SALW)WP(99)1(Final).
أنظر الوثيقة التالية غير السرية الصادرة عن مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية EAPC(PC)(SALW)WP(99)1(Final).

Asimismo, se está actualizando el plan de trabajo para el período 2005-2006 (véase el documento UNEP/CHW.7/5).
كما تم تحديث خطة الأعمال للفترة 2005-2006 (أنظر الوثيقة UNEP/CHW.7/5).

Se trata de un componente vital del marco de Vigilancia del Medio Ambiente (véase el documento UNEP/GC.23/INF/18).
ويعتبر هذا الأمر عنصراً حيوياً بالنسبة لإطار الرصد البيئي (أنظر الوثيقة UNEP/GC.23/INF/18).

La experiencia adquirida a lo largo de los años (véase el documento UNEP/GPA/IGR.2/2);
(أ) الخبرات المكتسبة عبر السنوات الماضية (أنظر الوثيقة UNEP/GPA/IGR.2/2)؛

Los principales acontecimientos internacionales que tuvieron lugar desde la adopción del Programa de Acción Mundial (véase el documento UNEP/GPA/IGR.2/3);
(ب) التطورات الدولية الرئيسية التي حدثت منذ اعتماد برنامج العمل العالمي (أنظر الوثيقة UNEP/GPALIGR.2/3)؛

véase el documento UNEP/CHW/OEWG/6/23
أنظر الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/23

Se están ejecutando las actividades restantes (véase el documento UNEP/CHW/OEWG/6/22)
العمل جاري في الأنشطة المتبقية (أنظر الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/22)

véase el documento UNEP/CHW/OEWG/6/19
أنظر الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/19

véase el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/10, anexo II.
) أنظر الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/10، المرفق الثاني.

Para obtener más información acerca del sistema de gobierno australiano, inclusive las estructuras constitucional, política y jurídica de Australia, véase el documento Básico común sobre Australia, junio de 2006, párrafos 16 a 43.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن نظام الحكم في أستراليا، بما في ذلك الهياكل الدستورية والسياسية والقانونية الأسترالية، أنظر الوثيقة الأساسية المشتركة لأستراليا، حزيران/يونيه 2006، الفقرات 16 إلى 43.

véase el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/10.
أنظر الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/10

Por lo tanto, retira la propuesta que había presentado por escrito (véase el documento A/CN.9/XXX/CRP.4).
وقال إنه يسحب لذلك الاقتراح الذي كان قد قدمه كتابة )أنظر الوثيقة A/CN.9/XXX/CRP.4( .

h) Continuación de otras actividades, sobre las que se informó a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III) (véase el documento A/CONF.184/AB/9).
)ح( مواصلة اﻷنشطة اﻷخرى على النحو المبلغ الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( )أنظر الوثيقة A/CONF.184/AB/9(.

Informe sobre los avances logrados en el ámbito de la nanotecnología y los nanomateriales manufacturados (véase documento SAICM/ICCM.3/17);
(ه) تقرير مرحلي بشأن التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنَّعة (أنظر الوثيقة SAICM/ICCM.3/17)؛

Informe sobre los avances logrados en la gestión de productos químicos perfluorados y la transición a alternativas más seguras (véase documento SAICM/ICCM.3/18).
(و) تقرير مرحلي بشأن إدارة المواد الكيميائية البيروفلورية والتحول إلى بدائل أكثر أمناً (أنظر الوثيقة SAICM/ICCM.3/18).

En los anuarios GEO se ofrece también un conjunto de indicadores (véase UNEP/GC.23/INF/2).
كما ترد مجموعة من المؤشرات في الكتب السنوية لتوقعات البيئة العالمية (أنظر الوثيقة UNEP/GC.23/INF/2).

For detailed information on GRASP see document UNEP/GC.22/INF/17.
وللحصول على المزيد من المعلومات التفصيلية بشأن مشروع إنقاذ حياة القرود العليا، أنظر الوثيقة UNEP/GC.22/INF/17.