"أنقذتم" - Translation from Arabic to Spanish

• salvaron
• salvado
• salvaste la
• salvarme

Agente Booth, Howard me dijo que le salvaron la vida el año pasado.
العميل بوث هاورد , أخبرني أنكم أنقذتم حياته السنة الماضية

Nuevas preguntas hacen que la investigación avance. salvaron vidas.
الأسئلة الجديدة تبقي التحقيق يتقدم للأمام , أنتم أنقذتم أرواح

salvaron big Momma's, y estamos agraciadamente agradecidos.
يا رفاق لقد أنقذتم الأم الكبيرة. ولأجل ذلك نحن ممتنين لكم أمتنانا.

Usted y su tripulación han salvado a este planeta de su propia poca visión, y nosotros estaremos para siempre en deuda.
أنقذتم هذا الكوكب من قِصَر نظره، ونحن للأبد مدينون لكم.

Me han dado unos de los momentos más felices de mi vida y a veces me han salvado la vida.
أسعد لحظات حياتي و حتى أنكم أنقذتم في حياتي في بعض الاحيان

Estoy seguro de que me salvaste la vida sólo para evitar tu propia destrucción.
أنا متأكد أنكم أنقذتم حياتى فقط لمنع تدميركم

Si no fuera por ustedes, ella habría muerto. Le salvaron la vida.
لو لم تكونوا هُنا من أجلها لكانت قد ماتت لقد أنقذتم حياتها

Tal vez me haya enterrado con esto, pero todos ustedes salvaron mi vida y hace cinco meses no hubiera creído que eso era posible.
نمحواالعنوانهنا أنتم جميعا أنقذتم حياتي ومنذ 5 أشهر ، لم أكن أبدا

Ustedes salvaron nuestro pellejo.
أنتم اليانكي المهج أنقذتم خنازيرنا

salvaron mi negocio. Bien... Buena parte.
لقد أنقذتم متجري بل معظمه

Entonces, salvaron a la chica. Sí, lo hicimos.
إذن، فقد أنقذتم الفتاة - أجل، لقد أنقذناها -

Probablemente salvaron a toda la costa este.
ربما أنقذتم كامل الساحل الشرقي

Felicitaciones, raritos, ¡salvaron las Joyas de la Corona!
تهانينا أيها الغرباء، أنقذتم مجوهرات التاج الملكي! ‏

Escuche, me informaron que usted y sus hombres del Cuartel de Bomberos de la 51 fueron los primeros en llegar a la escena y salvaron docenas de vidas hoy.
تم إعلامي أنّك ورجالك من دائرة الإطفاء "51" أول الواصلين إلى المكان و أنكم أنقذتم العشرات

- Gay. Me salvaron la vida, y la cambiaron para siempre.
شاذ - أنقذتم حياتي و قمتم بتغييرها للأبد -

La única razón por la que acepté que hablaras a la clase es porque dijiste que habías salvado una vida.
السبب الوحيد لـ موافقتي علي التحدث الي الفصل بسبب لانك قولتم أنكم أنقذتم حياة

Y aquí, cuarenta mil dólares después, es como va a salir en televisión. En serio chicos, gracias. Me habéis salvado la vida.
سوف تبدو هكذا على التلفاز بجدية يا أصحاب , شكرا لكم لقد أنقذتم حياتي

¿Eso es todo? ¿No han salvado a nadie más?
هل أنقذتم شخصا أخر أى شخص من السطح؟

Sí, lo hicimos, y cuando estuve en peligro, salvaste la mía.
أجل لقد فعلنا ذلك، و عندما كنت في خطر أنقذتم حياتي.

Me salvaste la vida cuando Nueva York ardió.
أنتم أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحترقت

Gracias. Quien quiera que sea, creo que acaba de salvarme la vida.
شكرا لكم، مهما كنتم أظن بأنكم قد أنقذتم حياتي للتو