"أنقذتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• salvaste
• salvó
• salvado
• salvarnos
• salvaron
• salvados

Lo logramos. Nos salvaste el pellejo, amigo, te debo una. ¡ Dios mío!
لقد أتممنا كل شيء , لقد أنقذتنا يا صديقي وأنا مدين لك

Nos salvaste de los hipopótamos y no nos obligaste a comer termitas.
أنقذتنا من أفراس النهر ولم تجعلنا نأكل النمل الأبيض

Por cierto, tu sincronización cuando abriste la puerta, fue sublime. Nos salvaste, espero que sepas eso.
على فكرة , خطتكِ بفتح الباب كانت عبقرية , آمل أن تعرفي أنكِ أنقذتنا

En realidad, fue la plataforma de Armas Antiguas de la Antártida la que nos salvó.
حَسناً، لِكي أكُونَ عادلَه، كَانَ في الحقيقة رصيف الأسلحةِ القديمِ في القطب الجنوبى التي أنقذتنا

que preservó nuestra comida, nos salvó de la hambruna y permitió a la civilizacion crecer
وأنها تحفظ طعامنا أنقذتنا من المجاعات وسمحت لحضارات بنفسها أن تنشأ

No ha sido Mona y Mary nos ha salvado de A.D. con su confesión.
حسنا، لم تكن مونا وماري أنقذتنا من أيه دي من خلال الاعتراف

Pero Tú quisiste salvarnos de las fuerzas del mal...
من وادى الخوف .... لقد أنقذتنا من قوى الشر

Sé que no siempre coincidimos, pero nos salvaste.
أنا أعلم أننا لم نكن متفقين ولكنك أنقذتنا

Vamos. Tú nos salvaste. No podríamos dejarte.
هيا لقد أنقذتنا لا يمكننا تركك دون مساعدة

Pero salvaste el día.
لكنك أنقذتنا هذا اليوم. هذا هو الإيمان الذي يُقنعني

¡Lo lograste! ¡Nos salvaste a todos!
لقد فعلتها لقد أنقذتنا جميعاً

En 2008, nos salvaste a todos. ¿Cuál es la diferencia?
لقد أنقذتنا جميعا لماذا هذا مختلف ؟

Ya nos salvaste la vida dos veces. Parece que me equivoqué contigo.
أنقذتنا مرّتين أظنّني كنتُ مخطئاً بشأنك

Nos salvaste a todos. ¡Tienes razón!
لقد أنقذتنا جميعآ - فى الواقع لقد فعلت هذا , أجل -

La fundación fue nuestro último recuerdo y tú nos salvaste.
المؤسسة كانت معجزتنا، وأنت أنقذتنا.

La fundación fue nuestro último recurso y tú nos salvaste.
المؤسسة كانت معجزتنا، وأنت أنقذتنا.

Es una amistad que nos salvó a todos en innumerables ocasiones!
إنها صداقة أنقذتنا عدد لا نهائي من المرات

Nos salvó a todos. Nunca me lo imaginé.
أنقذتنا كلّنا ولمْ أكن أتوقّع ذلك إطلاقاً

- No, logramos salir de allí. - Ella nos salvó.
‫لولاها لما خرجنا ‫لقد أنقذتنا

El 'eroism de las tortugas ha salvado a todos, pero sin agua todo lo que nos espera es una muerte segura.
صدفتا السلاحف أنقذتنا جميعا ولكن بدون المياه مصيرنا الموت لا محال

Bien, gracias. Nos has salvado a todos.
حسناً، شكراً لك لقد أنقذتنا جميعاً

- Bueno. Acabo de salvarnos, ¿no?
حسناً، أنقذتنا للتو ، صحيح؟

Creo que estos faroles nos salvaron.
أظن أن هذه الفوانيس قد أنقذتنا

¡Bienvenido a casa! ¡Estamos salvados!
أهلاً بعودتك لقد أنقذتنا