"أنقذتي" - Translation from Arabic to Spanish

• salvaste
• salvado
• Salvó

Hagas lo hagas, por favor no se lo digas a nadie salvaste la vida de Chuck, y lo hiciste porque... soy la mamá de Chuck.
ارجوكي , ايا كان ما ستفعلينه فقط لا تخبري أي أحد لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك

salvaste a Pete, salvaste a Myka y a mí, pero tú moriste.
لقد أنقذتي بييت و مايكا و أنا و لكنك متي

Así que, sí, casi me matas pero también, salvaste mi vida.
نعم ، أنتِ قتلتيني تقريباً ولكنك أيضاً أنقذتي حياتي

Al final me has salvado la vida. Debería darte las gracias.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Pero tú has salvado muchas vidas.
ولكنك أنقذتي العديد من الحيوات

Lo que hiciste fue muy valiente. salvaste la vida de Sara.
مافعلتيه كان بغاية الشجاعة لقد أنقذتي حياة ساره

A ver si entiendo bien. salvaste al padre.
دعيني أتذكر الأحداث مرة أخري أنتِ أنقذتي الأب

He pensado que como me salvaste la vida y tengo un nuevo destornillador sónico que debe probarse tal vez te apetezca un viaje.
لقد فكرت بما أنكِ أنقذتي حياتي وأنني جلبتُ مفك صوتي جديد والذي يحتاج للتجربة

¿Sabes ese día de mierda que has tenido dónde salvaste a todas esas personas?
تعلمين اليوم السيء الذي مررتي به عندما أنقذتي كل هذه الناس؟

salvaste mi vida.
لقد أنقذتي حياتي شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي

La realidad es que salvaste la vida de un hombre.
الواقع هو ، أنكِ أنقذتي حياة رجل

Pero el hecho es que salvaste la vida de un hombre.
الواقع هو ، أنكِ أنقذتي حياة رجل

Me salvaste la vida, estoy devolviendote el favor.
-أنتي أنقذتي حياتي ، أنا أحاول إعادة المعروف

Tú salvaste la vida de esa niña. ¿Eres médica?
لقد أنقذتي حياة الفتاة هل أنتِ طبيبة؟

Bueno, salvaste mi vida. Dar mi palabra es lo menos que podía hacer.
لقد أنقذتي حياتي هل أقل ما أستطيع قوله

Tú me salvaste la vida una vez.
... أنتي . أنقذتي حياتي في مرة من المرات

Pero es posible que con una sola baza haya salvado su presidencia.
لكن قد تكوني من غير مساعدة أنقذتي رئاسته

Habéis tenido una buena idea: habéis salvado vuestra vida y vuestra alma.
"إنه يوم "عمل صالح لقد أنقذتي روحكِ و حياتكِ

Me has salvado la vida. Me toca a mi salvar la tuya.
لقد أنقذتي حياتي والآن علي أن أنقذكِ

Doctora, no sé lo que hizo, pero sé que Salvó la vida de mi hijo.
دكتورة, لا أعرف ما الذي فعلتيه؟ و لكني أعرف بأنكِ أنقذتي حياة أبني