"أنكِ ستكونين" - Translation from Arabic to Spanish

• que estarías
• que serías
• que estarás
• que vas a estar
• que serás
• que vas a ser
• que puedes ser

Pensé que estarías más contenta creyendo que había sido de tu padre.
طننتُ أنكِ ستكونين أكثرَ سعادة لو علمتِ أنـَّها من أبيكِ.

Creía que estarías en París, asesinando a tu marido y arrojando su cuerpo al Sena.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.

Eres pequeña. No pensé que serías pequeña.
أنتِ صغيرة لم أكن اعتقد أنكِ ستكونين صغيرة

Supe, desde la primera vez que te vi, que serías buena para mi,
كنت أعرف أنكِ ستكونين فأل خير لي ً منذ اليوم الذي التقينا فيه

Ahora tienes que decirle a Dan y a Nate que estarás en la ciudad el próximo año.
كل ما عليكِ فعله إخبار دان و نيت أنكِ ستكونين في المدينة السنة المقبلة

Y yo no quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

Mira, si te sirve de algo creo que serás una gran madre y también que fue un error decir eso.
انظري , ان كان لهذا الكلام قيمه أعتقد أنكِ ستكونين أماً رائعه وكان هذا شيئاً أخطأت في قوله

Pero nunca me dijo que estarías aquí.
لكنّه لم يخبرني أنكِ ستكونين هنا.

Se me ocurre que tus amigos podrían tener la misma preocupación... así que no les dijiste que estarías aquí conmigo.
أظن أن أصدقائك يخشون نفس الشئ لذا فلم تخبريهم أنكِ ستكونين هنا معي

Sólo pensaba que estarías más intrigada.
ظننت أنكِ ستكونين أكثر أهتماماً

Esto es muy bajo de tu parte Victoria, ni siquiera sabía que estarías aquí
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

Pensaba que estarías de acuerdo.
إعتقدت أنكِ ستكونين بجانبنا في هذا الأمر ؟

No creerías que serías capaz de ocultar lo del ensayo, ¿no?
فلم تعتقدِ أنكِ ستكونين قادرة حقيقة أنتحتفظِبهذهالمقالةسراً ، أليس كذلك؟

No me dí cuenta de que serías tan... puntual
لم أدرك أنكِ ستكونين هنا في الموعد المحدد

Estaba pensando que serías perfecta para eso.
كنت أفكر في أنكِ ستكونين مثالية لأخذ تلك الخانة.

¿Estás seguro de que estarás bien?
أنتِ متأكدة أنكِ ستكونين بخير؟

¿Eso significa que estarás en casa esta noche?
هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟

Necesitas saber que estarás a salvo del cáncer lo que significa, si tú quieres tener un bebé, tiene que ser ahora.
يجب أن تعرفي أنكِ ستكونين بأمان من السرطان مايعني, أنكِ إذا أردتِ الحصول على أطفال، فعليك عمل هذا الآن.

Antes que te dejes atrapar en el drama del momento, debes saber que vas a estar bien.
و قبل أن تدعين نفسكِ محبوسة في دراما اللحظة. عليكِ أن تعلمي أنكِ ستكونين بخير.

- Sé que vas a estar bien porque yo voy a estar ahí, detrás de ese cristal, esperándote.
, أعرف أنكِ ستكونين بخير , لأنني سأكون هناك خلف الزجاج , منتظركِ

Te aseguro que serás la chica más bella del lugar.
أضمن لكِ أنكِ ستكونين الفتاة الأجمل هناك

Si. ¿Puedes creer que vas a ser la madre de una modelo adolescente?
أجل، أيمكنكِ التصديق أنكِ ستكونين أماً لأفضل عارضة أزياء مراهقة ؟

Y, para que conste creo que puedes ser una madre genial, Sloan.
وللعلم أعتقد أنكِ ستكونين أم رائعة أعتقد أنكِ ستكونين أم رائعة سلون