"أنكِ لا تعرفين" - Translation from Arabic to Spanish

• que no sabes
• que no conoces
• que no conocías
• que no sepas lo

¿Es esa tu forma elegante de decir que no sabes como encenderlo?
هل هذه طريقتكِ المجملة لقول أنكِ لا تعرفين كيفية تفعيلة.

... "Parece" fragil, pero recuerda que no sabes nada sobre esta chica.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Lo que quieres decir es que no sabes la causa.
..ما عنيت كان ما عنيتِ هو أنكِ لا تعرفين السبب

¿Me estás diciendo que no conoces a nadie que pueda cenar con tus padres y fingir ser tu novio por una noche?
هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أي أحد بإمكـانه تناول العشـاء مع والديكِ ويتظـاهر بأنه خليلكِ لليلة واحدة؟

Creí que habías dicho que no conocías a esta gente.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس

¿Estás segura de que no sabes nada de esto?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟

Bueno, si hay una cosa que me sé de ti, es lo que no sabes de tu hermano muy bien.
حسنٌ، إنْ كان هناك ثمّة شيء أعرفه بشأنكِ، فهو أنكِ لا تعرفين أخيكِ تمام المعرفة.

Me estás llamando para decirme que no sabes qué hacer.
اتصلتِ بي كي تقولي أنكِ لا تعرفين ما عليك فعله

Es el hecho de que no sabes, ni te preocupa, que esto es lo último que quiero.
هي حقيقة أنكِ لا تعرفين أو حتي تهتمين بأن هذا هو أخر شئ أريده

De todas formas, seguro que no sabes nada de ello.
على أي حال،على الأرجح أنكِ لا تعرفين أي شئ عنه

Se franca y di que no sabes.
كوني صادقة وقولي أنكِ لا تعرفين شئ

¿Dices que no sabes nada sobre esto?
أتقولين أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا؟

Presumo que no sabes absolutamente nada de negocios.
أفترض أنكِ لا تعرفين شيئاً عن العمل

El hecho es, que no sabes quién me liberó.
الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من أخرجني

¿Es que no sabes que pasa en mi hospital, Dra. Torres o acaso no te importa?
- أهذا يعني أنكِ لا تعرفين ما يحدث في المستشفى أيتها الطبيبة (توريس) ام انكِ لا تهتمين؟

Di que no sabes dónde estoy.
قولي أنكِ لا تعرفين أين أنا

¿Vas a decirme que no sabes
..ستخبريني أنكِ لا تعرفين

Parece que no conoces las reglas ya que no has venido a la escuela.
يبدو أنكِ لا تعرفين القواعد لأنكِ لم تأتي للجامعة منذ مدة

Pero sólo sirve para demostrar que no conoces a nadie hasta que no empiezas a investigar en Internet.
لكن هذا يُظهر أنكِ لا تعرفين أي شخص حتى تبحثين عنه في الإنترنت.

Dijiste que no conocías al principal sospechoso.
قلتِ أنكِ لا تعرفين المتهم الرئيسي.