"أنك إذا" - Translation from Arabic to Spanish

• que si
• si te
• si tú
• si usted
• si uno

Pero sí sé que si quiere desempeñar su trabajo... como revisor de coche cama con la cabeza descubierta, no me queda otra elección más que bajarle del tren inmediatamente.
.. ولكني أعلم أنك إذا كنت تود ممارسة وظيفة .. عامل عربة النوم ورأسك مكشوف فأني لا أملك أي خيار إلا طردك من القطار فوراً

¿Qué? ¿Crees que si tienes una esposa o una novia, no pagas, cariño?
أتظن أنك إذا حصلت على زوجة أو حبيبية لن تدفع المال؟

He tenido la noche más loca de mi vida, y aprendí que si realmente quieres algo o a alguien, debes luchar por eso.
لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً يجب أن تسعى خلفه

Oí que si escribes tu nombre y tu deseo en las tabletas, se vuelve realidad.
سمعت أنك إذا كتبت إسمك وتمنيت أمنية علي الأقراص ، فأحلامك سوف تتحقق

Te preocupaba que si supervisabas esta investigación estarías tentado a ser suave con el bufete de tu esposa.
كنت قلقا أنك إذا أشرفت على هذا التحقيق، ستحاول ان تخفف الحكم على شركة زوجتك

Mira, solo pienso que si ves que esto va a alguna parte, deberías ser sincera con él antes de que sea demasiado tarde.
أنا فقط أعتقد أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

¿De verdad creías que si resolvías este caso, iba a mantener su parte del trato?
هل إعتقدت أنك إذا حللت القضية سيُحافظ على الجزء الخاص به من الإتفاق؟

Creo que si examina esta prueba, con seguridad podría encontrar un hallazgo.
اعتقد أنك إذا تفحصت الأدلة يمكنك بكل تأكيد أيجاد شيء

Rondaba una idea que decía que si uno tenía un jarrón como este no había más que solo un destino posible.
وكان هناك حقًا نوع من فكرة، أن، أنك إذا امتلكت مزهرية مثل هذه، إذن فهناك بالفعل مصير واحد ممكن.

Esto significaba que si uno se mantenía alejado de los problemas se mantenía con vida.
وهذا يعني : أنك إذا ابتعدت عن المشاكل فستبقى على قيد الحياة .

Y sabemos que si envía "sexo", "oral" y "mormón" se está cuestionando si es gay.
ونعلم أنك إذا أرسلت الكلمات "جنس" و"فم" و"المرمون"، فأنت تشكك في كونك مثلي.

Esto significa que si uno toma cualquier cuerpo al azar, y lo deja caer en cualquier parte del universo, y lo deja caer en el espacio, se muere.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Pero la verdad es que, si partimos de un microbio invisible, es muy difícil lograr una droga confiable.
ولكن الحقيقة هي أنك إذا كنت تنطلق من ميكروب غير مرئي، فمن الصعب جدًا التوصل إلى دواء يمكن التعويل عليه.

Y descubrí que si actúas como si estuvieras agradecido, eventualmente te sientes agradecido de verdad.
وتعلمت أنك إذا تظاهرت بالامتنان، فإنك ستصبح شخصية ممتنة على الدوام.

Dice que si Uds. se alzan en oración, y si sus oraciones son respondidas... Lo cual ya es muy interesante... Los pilares de vuestro corazón se iluminarán.
إنها تقول أنك إذا ما وصلت في دعائك وإذا ما اُستجيبت دعواتك- وهو أمر لحد ذاته مثير للاهتمام- فإن أعمدة قلبك سوف تنير.

Así, la próxima vez que vayan a revisar su teléfono, recuerden que si no deciden cómo van a usar la tecnología, las plataformas decidirán por Uds.
إذن المرة القادمة التي ستتصفح فيها هاتفك تذكر أنك إذا لم تقرر كيف ستستخدم هذه التقنية سوف تقرر هي بدلًا عنك.

La lógica básica es que, si matas a alguien, pues entonces te darán la pena de muerte.
المنطق البسيط يقول أنك إذا قتلت شخصاً ما، فإنك ستتلقى حكم الإعدام.

El ejemplo mas simple de esto es que si le preguntas a un grupo de personas que hagan algo, por ejemplo: adivinar cuantos caramelos hay en un frasco.
و أبسط مثال لهذا هو أنك إذا سألت مجموعة من الناس لفعل شيء مثل، تخمين عدد حبات الهلام في الجرة

Sabían que, si se ponían calcetines, iban a deslizarse muy bien por ese suelo.
تعرفون أنك إذا ارتديت زوجًا من الجوارب، فستنزلق على هذه الأرضية.

Te prometo que si te entusiasmas por ello encontrarás rápidamente que todo llegará a nada.
أعدك أنك إذا قررت الخوض فيها سوف تجدين سريعاً أنك لا تخوضينها من أجل لا شئ

En fin, yo sí lo quería, aunque no estaba seguro si tú lo querías.
أنا أعلم و و أنا أريد هذا ، لكني لست متأكد أنك إذا كنت تريد هذا

Todo lo que necesitas saber ahora es si usted no lo hace,
كل ماعليك معرفته الأن هو أنك إذا لم تقم بذلك