"أنك بخير" - Translation from Arabic to Spanish

• que estás bien
• que estés bien
• que está bien
• que estas bien
• que estabas bien
• que te sientes bien
• si estás bien
• que estuvieras bien
• que se encuentra bien
• que te encuentras bien

Y... y ahora que estás bien No puedo darle al interruptor y ponerme toda sentimentaloide
و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة

Creo que estás bien, pero necesitamos llevarte al hospital para asegurarnos, ¿está bien?
أعتقد أنك بخير ولكننا بحاجة لإيصالكِ إلى المستشفى للتأكّد ، حسناً؟

No, te lo dije, he venido a buscarte y asegurarme que estás bien.
لا ، لقد أخبرتك . أتيت لأجدك و أتأكد أنك بخير

Vaya, me alegro de que estés bien, porque... yo estaba en el trabajo, como siempre, y vi que estabas herido.
يا رجل ، أنا سعيد أنك بخير ، ' كنت في العمل ، كالعادة، ورأيت أنك اصبت

Le diré qué, creo que está bien, pero nos gustaría dejarla en observación un poco mas. ¿Está bien?
سأقول لك, أضن أنك بخير, و لكن سنتركك تحت المراقبة أطول قليلا, موافقة؟

Así que baja el arma y vamos a decirle que estás bien.
لذا فلتضع السلاج جانباً فقط ودعنا نذهب لنُخبرها أنك بخير

No vayas fingiendo que estás bien. Cuando alguien quiere morir, quiere morir.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

Sabe que estás bien y te manda sus cariños y quiere que cooperes con nosotros.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

Escucha, cariño, Sólo llamé para asegurarme de que estás bien.
اسمعي يا عزيزتي اتصلت للتأكد من أنك بخير

Sé que tienes la impresión de que estás bien que todo lo que necesitas hacer es dominarte, enterrarte en el trabajo.
أعرف أنه يتهيأ لك أنك بخير أن كلّ ما تحتاج إلى فعله هو تحمّل الضّغط وتدفن نفسك في العمل

"Por favor. Necesito saber que estás bien."
إظهرى نفسك لى من فضلك أريد أن أعرف أنك بخير

Pero por ahora, puedes decirle que estás bien y que la extrañas.
لكن فى الوقت الحالى يمكنك إخبارها أنك بخير و أنك تفتقدها كثيرا

No sé si debería dejar un mensaje o quién puede estar oyendo, pero... yo, eh... necesito saber que estás bien.
لا أدري لو كان علي ترك الرسالة أو أن أحداً ما سوف يسمعها اريد ان أعرف فقط أنك بخير

Sé que estás terriblemente ocupado, pero cuando puedas, hazme saber que estás bien.
, أعرف أنك مشغول للغاية , و عندما لا تكن كذلك اعلمني أنك بخير

No sé como estás ahora mismo... o donde estás, pero, simplemente voy a asumir que estás bien y verás esto muy pronto.
لا أعرف ما هو حالك الآن أو أين أنت سأفترض أنك بخير و أنك ستشاهد هذا قريباً

Y como ya sabe que estás bien, asumo que no hay motivo para apurarnos.
و بم أنها تعرف أنك بخير أظن لا داع للعجلة

Necesitas a alguien junto a ti siempre que vea que estés bien.
تحتاج إلى أن يكون شخص ما حول كل الوقت للتأكد من أنك بخير.

Hiciste algo terrible pero estamos agradecidos de que estés bien.
ما فعلته كان رهيباً لكننا جميعاً شاكرين أنك بخير

Lo entiendo, senadora, pero lo importante es que está bien.
أعيّ هذا، حضرة النائبة ولكن ما يهم أنك بخير

Segura que estas bien... para volver al trabajo, linda?
هل أنت متأكدة من أنك بخير لتعودي إلى العمل؟

Cogí el coche para ir al hospital, pero sabía que estabas bien.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Michael, ¿estás seguro que te sientes bien?
هل أنت متأكد أنك بخير ؟

Solo viendo si estás bien, y preguntándome si quieres que comencemos sin ti, o si tú, si yo debería... no lo sé, hacer una corrida e ir a ver Capitán América.
فقط أتأكد من أنك بخير.. وأتساءل إن كنت تريديننا أن نبدأ بدونك، أو أنك..

Solo quería encontrarte para asegurarme de que estuvieras bien.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

¿Está seguro de que se encuentra bien?
هل أنت واثق أنك بخير ؟

¿Estás seguro de que te encuentras bien?
هل أنت واثق أنك بخير ؟