"أنك تحتاج" - Translation from Arabic to Spanish

• que necesitas
• que necesita
• que necesitabas
• que necesitarías
• que necesites
• que tienes que
• que necesitarás
• que te vendría bien
• necesitas un
• usted necesita
• si necesitases
• que necesitáis
• que podrías necesitar

No eres tú, y sentimos que necesitas un tiempo para pensar en las metas de tu vida y qué tipo de persona quieres ser.
إنها ليست طبيعتك، و نشعر أنك تحتاج لقضاء بعض الوقت الهادف فكر بأهداف حياتك و الشخص الذي تريد أن تكونه

¿Me estás diciendo que necesitas una joyería con equipos para cortar, en este momento?
حسنٌ تقصد أنك تحتاج محل جواهر بمعدات قطع على الهواء الطلق ؟

Sé que necesitas tiempo para hacer el duelo, y es demasiado difícil pensar en el futuro ahora, pero podrías venir conmigo.
أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن ولكن يمكنك أن تأتي معي

Llame y diga que necesita el coche una hora más.
قم بالأتصال بهم وقل لهم أنك تحتاج الى العربه لمدة ساعه.

Tu madre me convenció de que necesitabas conocer el mundo entero no sólo esta granja.
أنظر أمك أقنعتني أنك تحتاج لمواجهة العالم بأكمله ليس فقط هذه المزرعة

Y lo que necesitas son 2 semanas de trabajo duro...
والآن أنا أعتقد أنك تحتاج إشغال شاقة لإسبوعين

Bueno, creo que necesitas estar más tiempo con tus amigos.
أظنّ أنك تحتاج إلى تمضية وقت أطول مع أصدقائك

- No, está bien. Le está saliendo humo. Creo que necesitas una cámara nueva.
هنالك دخان يخرج منها,أظن أنك تحتاج لكاميرا جديدة.

Parece que necesitas una buena idea.
الاصوات مثل أنك تحتاج للمجيء مع بعض الافكار الكبيرة للكذاب الكبير.

Peter, Muriel y yo creemos que necesitas seguir el consejo de tu terapeuta y empezar a salir.
أنا و موريل .. نشعر أنك تحتاج أن تتبع نصحية طبيبك و أن تبدأ المواعدة

Hijo, cuando creciste para arriba, yo crecí para abajo y ahora me doy cuenta que necesitas a tu padre más que nunca.
بنيّ ، حين كبرت أنت ، صغرت أنا أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

Parece que necesitas una explicación de por qué lo hice.
أعني , أنه يبدو أنك تحتاج إلى نوع من التفسير لما فعلت

Creo que el informe sobre nuestra operación nos dejó como enseñanza que necesitas un auto, y yo la llave de tu departamento.
... أعتقد أنه إستجواب ما بعد عمليتنا الصغيرة ... حسب عملي أنك تحتاج سيارة ... وأنا بحاجة مفتاح شقتك

Anoche me vino tan claro. Simplemente comprendo que necesita más tiempo.
ليلة أمس إتضح كل شيء أدركت أنك تحتاج فقط لبعض الوقت

Eso no es bueno. Dígale que necesita nuevas coordenadas.
هذا لا يجدي أخبره أنك تحتاج إحداثيات جديدة

Dijo que necesitabas refuerzos, y pensé que lo que necesitabas era café, pero...
قال أنك تحتاج مساندة وأنا أظنك تحتاج قهوة لكن

¿Realmente creíste que necesitarías toda esta basura en la otra vida?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟ الآخرة ؟

No creo que necesites ayuda con el gran bebé.
لا أفترض أنك تحتاج مساعدة فى إصطياد المخلوقة الأكثر شراسة؟

Porque creo que tienes que hacer algo.
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك اجعل الأمر يبدو جيداً

Creo que necesitarás ayuda para llegar al demográfico más joven.
أظن أنك تحتاج مساعدة في الوصول إلى جمهور شاب

Parece que te vendría bien un poco de relajación. Sólo aterriza esta cosa.
يبدو أنك تحتاج للاسترخاء قليلا فقط هذا جانبا

Señor Micawber, usted necesita comenzar de cero
. سيد ميكّوبر ، يبدو أنك تحتاج لبداية جديدة

Parece como si necesitases algunos amigos.
أتعرف يبدو أنك تحتاج بعض الأصدقاء

Decís que necesitáis mi ayuda. ¿Qué necesitáis qué haga?
قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟

Es mi error por pensar que podrías necesitar a alguien en quien apoyarte.
أنا مخطئة بالإعتقاد أنك تحتاج شخص تستند عليه