"أنك تريدين" - Translation from Arabic to Spanish

• que quieres
• que querías
• que quiere
• que querrías
• que quieras
• que quería
• que necesitas
• que te gustaría
• querer
• que querrás
• que quisieras
• que usted quiere
• que deseas
• quieres que

Si gato, se que quieres tu desayuno, pero ahora pensar es mas importante.
نعم أيتها القطة أعرف أنك تريدين أكلك ولكن التفكير مهم أيضا

Sólo digo que quieres un hijo... y él no está en condiciones de dártelo.
أنا أقول أنك تريدين طفلاً و هو ليس في موقع ليعطيك هذا

¿o es que quieres añadir a su record el de más numero de divorcios?
أم أنك تريدين أن تضيفي إلى سجله الكثير من عدد حالات الطلاق؟

¿Quieres que te cure la mano? Pensaba que querías un día normal.
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

Escucha, dijiste que querías hacer esto sola porque los sentimientos son efímeros.
لقد قلتي أنك تريدين القيام بهذا أمر لإن المشاعـر تزول

Supongo que quiere descubrir los sabores a los que está acostumbrado el público, especialmente si pudiera significar que perdiéramos nuestro trabajo.
أعتقد أنك تريدين معرفة نوع أذواق الجمهور التى يفضلها. خاصة إذا كنا قد فقدنا فرص العمل لدينا.

La llamada anónima fue rastreada hasta esta cabina y pensé que querrías procesarla.
الإتصال المجهول تتبع إلى كشك هاتفي أعتقدت أنك تريدين فحصه

que quieres concentrarte en la campaña, que ese fue siempre tu plan.
أنك تريدين التركيز على الحملة وأن هذه خطتك من البداية

Decir que de mayor quieres ser modelo es como decir que quieres ganar la lotería cuando seas mayor.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Porque creo que quieres lo mejor para la Protectora tanto como yo.
لأني أعتقد أنك تريدين ما هو أفضل للحامية بقدر ما أفعل

Lo importante es que quieres ir a casa conmigo.
إن الشئ المهم ، أنك تريدين العودة إلى البيت معى

Tú. Que estamos felizmente casados, que quieres quedarte conmigo.
أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى

Y muy bien. Sé lo que quieres que haga. Que quede como un idota en el escenario.
أعرفك جيداً أعرف أنك تريدين مني الظهور بمظهر الأحمق على المسرح

Supongamos que quieres ir a Central Park. Es imposible. ¿Qué haces entonces?
فلنفترض أنك تريدين الذهاب الى الحديقة العامة

Kimmillonaria, dijiste que querías hacer algo divertido en Nueva York antes de que tu jefa volviera a la ciudad.
كيميليونير أنتِ قلت أنك تريدين أن تقومي بـ شيء ممتع قبل أن يعود مديرك إلى نيويورك

Pensé que querías que matáramos a los niños y vendiéramos sus órganos para comprar cerveza.
ظننت أنك تريدين ان نقتل الاطفال ونأخذ أعضائهم من أجل شراء البيره

Hola, recibí un mensaje de que querías verme. ¿Todo está bien?
مرحباً، وصلتني رسالة تقول أنك تريدين رؤيتي، أكل شيء على ما يرام ؟

¿Me están diciendo que quiere reportar todo esto en la televisión?
هل تقولين أنك تريدين عمل تقرير عن ذلك فى التليفزيون ؟

Cuando encontraron el cuerpo de Harrison en el desierto a las afueras de Yuma, con Adnan, pensé que querrías saberlo.
حين وجدوا جثة هاريسون خارج صحراء يوما مع عدنان اعتقدت أنك تريدين أن تعرفي

No es irracional para mí que quieras pasar tiempo en casa con nuestro hijo.
ولكنه من الصعب بالنسبة لي أنك تريدين تمضية بعض الوقت مع طفلنا

Usted dijo que quería ver a algunos fotos del mundo exterior .
لقد قلت أنك تريدين رؤية بعض الصور من العالم الخارجي

Vale, sé que necesitas estar... alejada de nosotros, pero deja que coja el portátil.
أعلم أنك تريدين أن تكوني في مكانٍ بعيد عنا جميعًا لكن دعيني أحضر كمبيوتري المحمول

Pensé que te gustaría saber lo que pasó entre Annette y yo.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

No creo que seas horrible. Es natural querer parecer joven cuando se es joven.
إنه أمر طبيعي أنك تريدين أن تبدي شابة و تستمتعي بشبابك

Supongo que querrás elegir tu propio vestido cuando nos casemos, ¿verdad?
أعتقد أنك تريدين اختيار ثوب زفافك بنفسك عندما سنتزوّج ، صحيح؟

No te veías como que quisieras estar adónde te hallabas, cuando te encontré.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك

Pero no creo que usted quiere oír estas tonterías
و لكني لا أعتقد أنك تريدين سماع هذا الهراء

¿Estás seguro de que deseas continuar con esto? Tal vez no hay nada en absoluto.
هل انت متأكدة أنك تريدين هذا ربما لا يوجد شيئا على الإطلاق